Cambie el idioma de visualización en su Mac de inglés a otro idioma

Como la mayoría de los sistemas operativos^{(operating system)} , macOS admite varios idiomas de visualización^{(display language)} entre los que puede elegir. Si bien se le solicita que elija un idioma predeterminado del sistema^{(default system language)} en el inicio inicial del sistema^{(system start)} , puede cambiarlo en cualquier momento y hacer que el sistema muestre menús^{(system display menus)} , ventanas de aplicaciones y otras funciones del sistema en el idioma de su elección. En esta guía, le mostramos cómo cambiar a un nuevo idioma de visualización^{(display language)} en su Mac , para poder disfrutar plenamente del sistema operativo^{(operating system)} en su idioma preferido:

NOTA:^(NOTE:) Para este tutorial, cambiamos el idioma de visualización^{(display language)} de inglés^(English) a español. Los pasos son los mismos para cambiar a cualquier idioma que desee, incluidos chino, alemán, árabe o hindú^{(Arabic or Hindu)} .

Paso 1. Abra las Preferencias del Sistema

Hay más de una forma de abrir Preferencias del sistema^{(System Preferences)} , pero la más simple (y la más popular por lo que he notado) es acceder desde el menú de Apple en la ^{(Apple menu)}esquina^{(left corner)} superior izquierda de la pantalla. Haga clic^(Click) en el logotipo de Apple^{(Apple logo)} y luego en Preferencias del sistema^{(System Preferences)} .

Paso 2. Vaya a Idioma y región

En la ventana Preferencias del sistema^{(System Preferences)} , haga clic en la opción Idioma y región .^{(Language & Region)}

Paso^{(Step 3)} 3 Agregue el nuevo idioma que desea usar

En la ventana Idioma y región , haga clic en el botón ^{(Language & Region)}+ (Add) debajo de la lista de idiomas preferidos^{(Preferred languages)} para comenzar a agregar un nuevo idioma.

Paso^{(Step 4)} 4 Encuentra^(Find) y agrega tu idioma preferido

Al hacer clic en el botón + (Add) , se abre una ventana emergente que muestra todos los idiomas disponibles entre los que puede elegir. Elija el idioma deseado de la lista, luego haga clic en el botón Agregar^(Add) en la esquina inferior derecha. Esto agrega el idioma que seleccionó a la lista de idiomas preferidos^{(Preferred languages)} . En nuestro caso, seleccionamos Español – Spanish .

Dependiendo de su idioma, es posible que deba elegir entre múltiples variaciones que son específicas para diferentes regiones y países. En nuestro caso, otra opción viable a medida que se desplaza hacia abajo es Español (Latinoamérica) – Spanish (Latin America) .

Sin embargo, a medida que se desplaza hacia abajo, observa que la lista está dividida por una línea de separación^{(separator line)} horizontal . Solo los idiomas por encima de la línea son idiomas del sistema totalmente compatibles con macOS (se muestran en todos los menús, mensajes, aplicaciones, páginas web, etc.). Los idiomas^(Languages) debajo de la línea no son totalmente compatibles con macOS y se muestra una advertencia cuando se seleccionan. En nuestro caso, encontramos varias opciones para español debajo de la línea:

SUGERENCIA:^(TIP:) Puede seleccionar y agregar varios idiomas al mismo tiempo manteniendo presionada la tecla Comando (⌘)^{(Command (⌘))} y haciendo clic en el nombre de los idiomas que desea agregar.

Paso^{(Step 5)} 5 Confirme su elección para el idioma principal

Después de agregar el idioma de su elección, una ventana emergente le solicita que seleccione un idioma principal para su Mac , eligiendo entre su idioma principal anterior y el nuevo que agregó. El botón correspondiente a su idioma agregado recientemente está coloreado en azul. En nuestro caso, hicimos clic en el botón Usar español^{(Use Spanish)} para comenzar a usar el español como idioma de visualización^{(display language)} principal .

El idioma principal actual siempre se muestra en la parte superior de la lista de idiomas preferidos^{(Preferred languages)} .

En nuestro caso, una vez que decidimos usar el español^{(Use Spanish)} , podríamos encontrarlo como el idioma principal en la parte superior de la lista. Incluso si elige continuar usando el idioma principal ya habilitado en lugar del que acaba de agregar, el nuevo idioma se agrega a la lista de idiomas preferidos. Además, una vez que se agregan dos o más idiomas en la lista de Idiomas preferidos^{(Preferred languages)} , puede cambiar su orden y elegir uno de ellos como principal arrastrándolo hacia arriba y hacia abajo en la lista, según sus preferencias. Si el idioma principal no es compatible (por macOS and/or apps ), se usa el segundo idioma de la lista y así sucesivamente.

Paso^{(Step 6)} 6 Seleccione las fuentes de entrada del teclado^{(keyboard input)} para el idioma seleccionado (si lo desea)

En MacOS Mojave y versiones posteriores, una ventana emergente le solicita que » Seleccione las fuentes de entrada para agregar»^{(Select input sources to add»)} inmediatamente después de agregar un nuevo idioma a la lista como principal. Esto le permite usar caracteres especiales específicos de ese idioma cuando escribe en su Mac . Dado que este paso no influye en su progreso para cambiar el idioma principal del sistema^{(system language)} , puede elegir el diseño de idioma^{(language layout)} apropiado o hacer clic en el botón Ahora no^{(Not Now)} para decidir más tarde.

SUGERENCIA:^(TIP:) si está interesado en cambiar el idioma de entrada del teclado que^{(keyboard input language)} usa su Mac , debe leer: Cómo cambiar el idioma de entrada del teclado^{(keyboard input language)} en su Mac .

Paso 7. Reinicia tu Mac

Una vez que el idioma deseado esté configurado como principal, cierre la ventana Idioma y región haciendo clic en el botón ^{(Language & Region)}x en la ^(x)esquina^{(left corner)} superior izquierda y se le ofrecerá la opción de reiniciar. Elija Reiniciar ahora^{(Restart Now)} , y los cambios deberían surtir efecto inmediatamente después de reiniciar su Mac .

¿^(Did) Encontraste el idioma que buscabas?

Si se quedó con nosotros y leyó todo el tutorial, ¡gracias! Nos gusta pensar que fue útil y que ahora estás disfrutando de tu Mac en el idioma que te hace más feliz. 🙂 Antes de cerrar esta pestaña en su navegador web^{(web browser)} , díganos si su idioma es totalmente compatible con Mac OS . También tenemos curiosidad sobre el idioma más exótico que algunos de ustedes podrían elegir como predeterminado. Si su idioma no es el que usa la mayoría de la gente, estaremos encantados de conocerlo. 🙂

Like most operating systems, macOS supports multiple display languages you can choose from. While you are prompted tо choose a default system lаnguage on thе initial system start, you can change this at any time and have the system display menus, app windows, and other ѕystem features in the language of yoυr choice. In this guide, we show you how to change to a nеw display language on your Mac, in order to fυlly enјoy the operating system in your preferred language:

NOTE: For this tutorial, we changed the display language from English to Spanish. The steps are the same for changing to any language you want, including Chinese, German, Arabic or Hindu.

Step 1. Open System Preferences

There is more than one way to open System Preferences, but the simplest (and the most popular from what I’ve noticed) is to access it from the Apple menu on the top left corner of your screen. Click the Apple logo, and then System Preferences.

Step 2. Go to Language & Region

In the System Preferences window, click the Language & Region option.

Step 3. Add the new language that you want to use

In the Language & Region window, click the + (Add) button under the Preferred languages list to start adding a new language.

Step 4. Find and add your preferred language

Clicking on the + (Add) button prompts a pop-up window to open, displaying all the available languages you can choose from. Pick your desired language from the list, then click the Add button in the lower right corner. This adds the language that you selected to the Preferred languages list. In our case, we selected Español – Spanish.

Depending on your language, you might need to choose between multiple variations that are specific to different regions and countries. In our case, another viable option as you scroll down is Español (Latinoamérica) – Spanish (Latin America).

However, as you scroll further down, you notice that the list is divided by a horizontal separator line. Only languages above the line are system languages fully supported by macOS (shown in all menus, messages, apps, web pages, etc). Languages below the line are not fully supported by macOS, and a warning is displayed when they are selected. In our case, we found several options for Spanish below the line:

TIP: You can select and add multiple languages at the same time, by holding down the Command (⌘) key, and clicking on the name of the languages that you want to add.

Step 5. Confirm your choice for the primary language

After adding your language of choice, a pop-up prompts you to select a primary language for your Mac, by choosing between your previous primary language and the new one you added. The button corresponding to your recently added language is colored in blue. In our case, we clicked the Use Spanish button to start using Spanish as the primary display language.

The current primary language is always displayed at the top of the Preferred languages list.

In our case, once we decided to Use Spanish, we could find it as the primary language at the top of the list. Even if you choose to continue using the already enabled primary language instead of the one just added, the new language is added to the preferred languages list. Also, once two or more languages are added in the Preferred languages list, you can change their order and choose one of them as primary by dragging it up and down the list, according to your preferences. If the primary language is not supported (by macOS and/or apps), the second language from the list is used and so on.

Step 6. Select the keyboard input sources for the selected language (if you want)

On MacOS Mojave and newer, a pop-up window prompts you to «Select input sources to add» immediately after a new language is added to the list as primary. This allows you to use special characters specific to that language when typing on your Mac. Since this step does not influence your progress in changing the primary system language, you can choose the appropriate language layout or click the Not Now button to decide later.

TIP: If you are interested in changing the keyboard input language used by your Mac, you should read: How to change the keyboard input language on your Mac.

Step 7. Restart your Mac

Once your desired language is set as primary, close the Language & Region window by clicking the x button in the upper left corner and you are offered the option to restart. Choose Restart Now, and the changes should take effect immediately after restarting your Mac.

Did you find the language you were looking for?

If you stayed with us and read the entire tutorial, thank you! We like to think that it was helpful and you are now enjoying your Mac in the language that makes you happiest. 🙂 Before closing this tab in your web browser, tell us if your language is fully supported on Mac OS. We are also curious about the most exotic language some of you might choose as the default. If your language is not what most people use, we would be thrilled to learn about it. 🙂

Rate this post

Paso 1. Abra las Preferencias del Sistema

Paso 2. Vaya a Idioma y región

Paso^{(Step 3)} 3 Agregue el nuevo idioma que desea usar

Paso^{(Step 4)} 4 Encuentra^(Find) y agrega tu idioma preferido

Paso^{(Step 5)} 5 Confirme su elección para el idioma principal

Paso^{(Step 6)} 6 Seleccione las fuentes de entrada del teclado^{(keyboard input)} para el idioma seleccionado (si lo desea)

Paso 7. Reinicia tu Mac

¿^(Did) Encontraste el idioma que buscabas?

Step 1. Open System Preferences

Step 2. Go to Language & Region

Step 3. Add the new language that you want to use

Step 4. Find and add your preferred language

Step 5. Confirm your choice for the primary language

Step 6. Select the keyboard input sources for the selected language (if you want)

Step 7. Restart your Mac

Did you find the language you were looking for?

Autor: Jaime David

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Cambie el idioma de visualización en su Mac de inglés a otro idioma

Paso 1. Abra las Preferencias del Sistema

Paso 2. Vaya a Idioma y región

Paso(Step 3) 3 Agregue el nuevo idioma que desea usar

Paso(Step 4) 4 Encuentra(Find) y agrega tu idioma preferido

Paso(Step 5) 5 Confirme su elección para el idioma principal

Paso(Step 6) 6 Seleccione las fuentes de entrada del teclado(keyboard input) para el idioma seleccionado (si lo desea)

Paso 7. Reinicia tu Mac

¿(Did) Encontraste el idioma que buscabas?

Step 1. Open System Preferences

Step 2. Go to Language & Region

Step 3. Add the new language that you want to use

Step 4. Find and add your preferred language

Step 5. Confirm your choice for the primary language

Step 6. Select the keyboard input sources for the selected language (if you want)

Step 7. Restart your Mac

Did you find the language you were looking for?

Autor: Jaime David

Relacionados

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Paso^{(Step 3)} 3 Agregue el nuevo idioma que desea usar

Paso^{(Step 4)} 4 Encuentra^(Find) y agrega tu idioma preferido

Paso^{(Step 5)} 5 Confirme su elección para el idioma principal

Paso^{(Step 6)} 6 Seleccione las fuentes de entrada del teclado^{(keyboard input)} para el idioma seleccionado (si lo desea)

¿^(Did) Encontraste el idioma que buscabas?