Uso de la Utilidad de disco para hacer una copia de seguridad de su Mac

Cuando decide hacer una copia de seguridad de su Mac , es importante elegir la forma correcta de hacerlo. Si bien usar Time Machine^{(using Time Machine)} es una excelente opción, a veces ayuda considerar todas sus opciones.

Por ejemplo, si desea reemplazar el disco duro de su MacBook, considere crear una imagen de disco de su disco duro y almacenarla en una unidad externa. Puedes hacerlo usando la Utilidad^{(Disk Utility)} de Discos .

La creación de una copia de seguridad de su Mac le permitirá hacer una copia exacta de su disco duro actual y restaurar toda la información cuando instale una nueva unidad. Tener una copia de seguridad de su disco de inicio también elimina el riesgo de perder sus datos mientras realiza actualizaciones del sistema.

Prepárese para hacer una copia de seguridad de su Mac ^{(Prepare to Backup Your Mac )}

Antes de comenzar a hacer una copia de seguridad de su Mac , hay algunas cosas que debe tener en cuenta.

La Utilidad^{(Disk Utility)} de disco es gratuita y se incluye con macOS. Puede encontrarlo en Aplicaciones^{(Applications)} > Utilidades^(Utilities) .

Antes de iniciar la copia de seguridad de Mac , asegúrese de tener listo un disco duro interno o externo. Debe ser lo suficientemente grande como para almacenar los datos que tiene en su disco de inicio actual y que no tenga nada que desee conservar. El proceso de copia de seguridad borrará la unidad receptora.
La unidad de destino también debe formatearse correctamente. Especialmente si está utilizando un disco duro externo o un SSD externo^{(an external SSD)} para hacer una copia de seguridad de sus datos, ya que la mayoría de ellos no vienen preformateados para Mac^(Macs) .
Compruebe si hay errores en la unidad de destino antes de comenzar el proceso.
Finalmente, todo el proceso tomará entre media hora y varias horas, dependiendo de los datos que esté respaldando. Así que asegúrese de que su computadora esté enchufada y no necesitará usarla en las próximas dos horas.

Verifique la unidad de destino usando la Utilidad de disco^{(Verify the Destination Drive Using Disk Utility)}

Si su unidad de destino tiene algún error, podría causar problemas con su copia de seguridad y no tendrá una copia confiable de su unidad de inicio.

Recomendamos utilizar la Utilidad^{(Disk Utility)} de disco para verificar la unidad de destino antes de iniciar el proceso de copia de seguridad. Para ello, sigue estos pasos:

Abre la Utilidad^{(Disk Utility)} de Discos .
En la lista de dispositivos, seleccione la unidad de destino.
Haga clic en Primeros auxilios^{(First Aid)} en la parte superior de la aplicación. Luego elija Ejecutar^{( Run)} .

Esto iniciará el proceso de verificación, que no debería demorar más de unos minutos.

Si Disk Utility muestra errores de verificación, deberá reparar el disco antes de continuar. Para hacer eso, haga clic en el botón Primeros auxilios^{(First Aid)} en la Utilidad^{(Disk Utility)} de disco nuevamente para reparar el disco. Si recibe un mensaje de confirmación al final, está listo para continuar.

Por el contrario, si aún hay errores en la lista después de haber reparado el disco, deberá repetir todo el proceso hasta que el disco esté completamente reparado y reciba el mensaje de confirmación de la Utilidad de disco.^{(Disk Utility)}

Inicie el proceso de copia de seguridad de Mac^{(Start The Mac Backup Process)}

Ahora que su unidad de destino está lista, puede comenzar el proceso de clonación y crear una copia de su disco de inicio. Para ello, sigue estos pasos:

En la Utilidad^{(Disk Utility)} de Discos , seleccione su disco de inicio.

En el menú de la Utilidad de disco, seleccione Archivo^(File) > Nueva imagen^{(New Image)} > Imagen de «nombre de su unidad».

Qué hacer si la opción para crear una imagen está atenuada ^{(What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out )}

A veces, la opción para crear una imagen desde el disco actual aparecerá atenuada. Eso sucede porque algunas versiones de macOS tienen arreglos de sistema de archivos bastante complejos. Disk Utility a veces solo le mostrará volúmenes y no todos los dispositivos disponibles.

Para solucionarlo, abra el menú Ver^(View) en la Utilidad de disco y elija Mostrar todos los dispositivos^{(Show All Devices)} . A continuación, verá una estructura de archivos diferente. Para crear una imagen de su disco interno, deberá elegirla en «Interno» y luego repetir el proceso FIle > New Image > Imagen^(Image) de «nombre de su disco».

Antes de iniciar la copia de seguridad, puede cambiar su nombre. Si solo está utilizando ese disco para fines de copia de seguridad, le recomendamos que elija algo como Mac Backup para ayudarlo a recordarlo en el futuro.

Seleccione su unidad de destino.
Para uso general, elija las opciones predeterminadas: «comprimido» en Formato^(Format) y «ninguno» en Cifrado^(Encryption) .
Haga clic en Guardar^(Save) . Esto iniciará la copia de seguridad.

La Utilidad de Discos^{(Disk Utility)} requerirá algo de tiempo para crear la copia de seguridad de su Mac dependiendo de la cantidad de datos que tenga en su disco de inicio. Una vez que haya terminado, la Utilidad^{(Disk Utility)} de Discos te lo notificará. Entonces tendrá una copia completa de su disco duro que puede usar para restaurar sus datos más adelante.

Use Boot Manager para verificar su copia^{(Use Boot Manager To Check Your Copy)}

Una precaución adicional que puede tomar es verificar su copia de seguridad para ver si funciona como su disco de inicio. Una vez que se complete la copia de seguridad de su Mac , deberá reiniciar su computadora y ver si puede arrancar desde la copia de seguridad^{(boot from the backup copy)} . Puedes hacerlo usando el Administrador de arranque^{(Boot Manager)} de Mac .

Cierre todas las aplicaciones.
Haz clic en el menú de Apple y elige Reiniciar^(Restart) .
Cuando su pantalla se vuelva negra, mantenga presionada la tecla Opción^{( Option)} hasta que su pantalla se vuelva gris y vea íconos de discos duros de arranque.
Elija la copia de seguridad que acaba de crear.

Tu Mac ahora arrancará desde la copia de seguridad que acabas de hacer. Para volver a su disco de inicio, deberá reiniciar su computadora una vez más.

Si no desea perder sus datos, hacer una copia de seguridad de su Mac debería convertirse en un hábito para usted. Si no puede recordar cuándo fue la última vez que hizo una copia de sus archivos, es seguro decir que es hora de hacerlo de nuevo.

Hay muchas formas diferentes de hacer una copia de seguridad de sus dispositivos iOS y macOS^{(backup your iOS and macOS devices)} . Puede elegir el que mejor se adapte a sus necesidades, o incluso mejor, usar diferentes métodos para diferentes tipos de datos. Además de la Utilidad^{(Disk Utility)} de disco , intente usar iCloud para hacer una copia de seguridad de sus fotos y Time Machine para crear copias de archivos más grandes.

When you decide to back υp your Mac, it’s importаnt to choose the right way to do it. While using Time Machine is a great option, sometimes it helps to consider all your options.

For example, if you’re looking to replace your MacBook’s hard drive, consider creating a disk image of your hard drive and storing it on an external drive. You can do it by using Disk Utility.

Creating a backup of your Mac will allow you to make an exact copy of your current hard drive and restore all of the information when you get a new drive installed. Having a backup copy of your startup disk also removes the risk of losing your data while performing system updates.

Prepare to Backup Your Mac

Before you begin backing up your Mac, there are a few things you need to keep in mind.

Disk Utility is free and included with macOS. You can find it in Applications > Utilities.

Before you start the Mac backup, make sure you have an internal or external hard drive ready. It needs to be large enough to store the data you have on your current startup disk and that it doesn’t have anything you want to keep on it. The backup process will erase the receiving drive.
The destination drive also needs to be properly formatted. Especially if you’re using an external hard drive or an external SSD to back up your data, as most of them don’t come pre-formatted for Macs.
Check the destination drive for errors before you begin the process.
Finally, the whole process will take anything between half an hour and several hours, depending on the data you’re backing up. So make sure your computer is plugged in and you won’t need to use it in the next couple of hours.

Verify the Destination Drive Using Disk Utility

If your destination drive has any errors, it might cause issues with your backup, and you won’t have a reliable copy of your startup drive.

We recommend using Disk Utility to verify the destination drive before you start the backup process. To do that, follow these steps:

Open Disk Utility.
From the device list, select the destination drive.
Click First Aid at the top of the app. Then choose Run.

This will start the verification process which shouldn’t take longer than a few minutes.

If Disk Utility shows verification errors, you’ll need to repair the disk before moving on. To do that, click the First Aid button in Disk Utility again to repair the disk. If you get a confirmation message in the end, you’re good to go.

On the contrary, if there are still errors listed after you’ve repaired the disk, you’ll need to repeat the whole process until the disk is fully repaired and you get the Disk Utility confirmation message.

Start The Mac Backup Process

Now that your destination drive is ready, you may begin the cloning process and create a copy of your startup disk. To do that, follow these steps:

In Disk Utility, select your startup disk.

From the Disk Utility menu, choose File > New Image > Image from “name of your drive”.

What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out

Sometimes the option to create an image from the current disk will be greyed out. That happens because some macOS versions have a rather complex file system arrangements. Disk Utility will sometimes only show you volumes and not all available devices.

In order to fix that, open the View menu in Disk Utility and choose Show All Devices. You will then see a different file structure. To create an image of your internal disk, you’ll need to choose it under “Internal” and then repeat the process FIle > New Image > Image from “name of your disk”.

Before starting the backup, you can change its name. If you’re only using that disk for backup purposes, we recommend choosing something like Mac Backup to help you remember it in the future.

Select your destination drive.
For general use, choose the default options: “compressed” under Format and “none” under Encryption.
Click Save. This will start the backup.

Disk Utility will require some time to create the backup of your Mac depending on the amount of data you have on your startup disk. Once it’s finished, Disk Utility will notify you. Then you’ll have a complete copy of your hard drive which you can use to restore your data later on.

Use Boot Manager To Check Your Copy

One extra precaution that you can take is checking your backup to see if it works as your startup disk. After your Mac backup is complete, you’ll need to restart your computer and see if it can boot from the backup copy. You can do it using the Mac’s Boot Manager.

Shut down all applications.
Click on the Apple menu and choose Restart.
When your screen turns black, hold down the Option key until your screen turns gray and you see icons of bootable hard drives.
Choose the backup copy you just created.

Your Mac will now boot from the backup you just made. To return to your startup disk, you’ll need to restart your computer once again.

If you don’t want to lose your data, taking a backup of your Mac should become a habit for you. If you can’t remember when was the last time you’ve made a copy of your files, it’s safe to say it’s time to do it again.

There are many different ways to backup your iOS and macOS devices. You can choose the one that suits your needs best, or even better – use different methods for different types of data. Aside from Disk Utility, try using iCloud for backing up your photos, and Time Machine for creating copies of larger files.

Rate this post

Prepárese para hacer una copia de seguridad de su Mac ^{(Prepare to Backup Your Mac )}

Verifique la unidad de destino usando la Utilidad de disco^{(Verify the Destination Drive Using Disk Utility)}

Inicie el proceso de copia de seguridad de Mac^{(Start The Mac Backup Process)}

Qué hacer si la opción para crear una imagen está atenuada ^{(What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out )}

Use Boot Manager para verificar su copia^{(Use Boot Manager To Check Your Copy)}

Prepare to Backup Your Mac

Verify the Destination Drive Using Disk Utility

Start The Mac Backup Process

What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out

Use Boot Manager To Check Your Copy

Autor: Jaime David

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Uso de la Utilidad de disco para hacer una copia de seguridad de su Mac

Prepárese para hacer una copia de seguridad de su Mac (Prepare to Backup Your Mac )

Verifique la unidad de destino usando la Utilidad de disco(Verify the Destination Drive Using Disk Utility)

Inicie el proceso de copia de seguridad de Mac(Start The Mac Backup Process)

Qué hacer si la opción para crear una imagen está atenuada (What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out )

Use Boot Manager para verificar su copia(Use Boot Manager To Check Your Copy)

Prepare to Backup Your Mac

Verify the Destination Drive Using Disk Utility

Start The Mac Backup Process

What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out

Use Boot Manager To Check Your Copy

Autor: Jaime David

Relacionados

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Prepárese para hacer una copia de seguridad de su Mac ^{(Prepare to Backup Your Mac )}

Verifique la unidad de destino usando la Utilidad de disco^{(Verify the Destination Drive Using Disk Utility)}

Inicie el proceso de copia de seguridad de Mac^{(Start The Mac Backup Process)}

Qué hacer si la opción para crear una imagen está atenuada ^{(What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out )}

Use Boot Manager para verificar su copia^{(Use Boot Manager To Check Your Copy)}