Revisión del concentrador USB Inateck HB3001g con lector de tarjetas

Muchos dispositivos portátiles modernos vienen con ranuras para tarjetas SD o microSD^{(SD or microSD cards)} para proporcionar almacenamiento adicional. Algunos, sin embargo, no lo hacen. Si esos dispositivos también tienen un almacenamiento interno limitado, como suele suceder en los modelos de menor precio, el usuario debe estar atento^{(eagle eye)} a la cantidad de aplicaciones y archivos^{(apps and files)} que se instalan para no quedarse sin espacio. Sin capacidad SD^{(SD capability)} , ¿hay alguna manera de agregar fácilmente espacio de almacenamiento^{(storage space)} adicional a dicho dispositivo? Resulta que la respuesta es sí, si el dispositivo es compatible con la tecnología OTG o «sobre la marcha». El concentrador y lector de tarjetas Inateck HB3001g^{(Inateck HB3001g Hub and Card Reader)} le permite conectar fácilmente almacenamiento adicional a un dispositivo que no tiene ranura SD^{(SD slot)}. ¿Te suena atractivo? Si es así, sigue leyendo.

¿Qué es OTG?

La tecnología OTG^(OTG) o «sobre la marcha» existe desde 2001 y es razonable suponer que la mayoría de los dispositivos portátiles modernos la admiten. Hay una explicación muy técnica en este artículo de Wikipedia^{(Wikipedia article)} , pero básicamente lo que significa es que puede conectar una unidad flash o una tarjeta de datos^{(drive or data card)} a un dispositivo compatible con OTG con un adaptador compatible con ^(OTG)OTG y usar el almacenamiento de la misma manera que lo usaría si conectó el almacenamiento directamente al dispositivo. Si no está seguro de si su dispositivo es compatible con OTG , simplemente haga una búsqueda con el nombre del dispositivo y OTG^{(device name and OTG)} .

NOTA:^(NOTE:) A los efectos de este artículo, probamos el concentrador USB y lector de tarjetas Inateck HB3001g^{(Inateck HB3001g USB Hub and Card Reader)} con un teléfono Motorola Moto X^{(Motorola Moto X phone)} , un teléfono Nexus 5 y un teléfono HTC One y todo funcionó a la perfección.

Desembalaje del concentrador OTG Inateck 3

El concentrador HB3001g^{(HB3001g Hub)} con lector de tarjetas^{(Card Reader)} llega en una bolsa de plástico^{(plastic bag)} con cierre que contiene el concentrador y su cable microUSB^{(microUSB cable)} adjunto , además de un cable de alimentación^{(power cord)} que tiene un conector USB^{(USB connector)} estándar en un extremo y un minienchufe^{(mini plug)} en el otro.

Parece estar bien diseñado y bien hecho. Sus dimensiones son 65 mm x 60 mm x 10 mm (2,56 x 2,36 x 0,4 pulgadas) con una atractiva superficie negra mate que no muestra huellas dactilares. Las ranuras para varios dispositivos están dispuestas alrededor de los bordes y se identifican claramente en la superficie superior junto a la ranura.

Los diseñadores han ahorrado espacio inteligentemente apilando algunas ranuras una encima de la otra. Las ranuras MS y M2^{(MS and M2 slots)} y las ranuras SD y MicroSD^{(SD and MicroSD slots)} se realizan de esta manera.

En la parte trasera de la bolsa hay una pegatina con un diagrama del concentrador y los tipos de dispositivos que se pueden conectar a él, además de una breve explicación escrita. En el modelo de EE^{(USA model)} . UU . que recibimos, la información parece haber sido traducida al inglés^(English) por alguien que no habla con fluidez, pero es bastante fácil darse cuenta de lo que significa. Aunque el banner negro en la parte superior solo menciona productos Samsung y tabletas con Windows 8.1, la descripción a continuación nos aseguró que era adecuado para todos los dispositivos compatibles con OTG .

Especificaciones de hardware

Inateck es una empresa alemana que ofrece una amplia gama de accesorios para dispositivos portátiles, disponibles tanto en Europa^(Europe) como en USA . El concentrador HB3001g^{(HB3001g Hub)} con lector de tarjetas^{(Card Reader)} está diseñado específicamente para teléfonos y tabletas que utilizan un conector microUSB^{(microUSB connector)} . Es un dispositivo pequeño y liviano que no ocupará demasiado espacio en una bolsa o mochila^{(bag or backpack)} . La página web de ^{(web page)}Inateck para este dispositivo está aquí^(here) , y le permite ver las especificaciones técnicas y fotos de primer plano del dispositivo.

Uso del HUB OTG de Inateck

Usar el concentrador es una simple cuestión de conectarlo a su dispositivo portátil con el conector mini USB^{(USB plug)} y luego conectar los dispositivos de almacenamiento de su elección, tal como lo haría si tuviera ranuras para ellos en su teléfono o tableta^{(phone or tablet)} . Se verán como directorios separados en el dispositivo portátil. Se enciende un LED^(LED) rojo para indicarle que el concentrador está conectado y funcionando. La documentación del fabricante implica que puede conectar un dispositivo a cada una de las ranuras compatibles del concentrador y aún así hacer que todo funcione^{(everything work)} correctamente. No teníamos suficientes dispositivos periféricos a mano para probar esto, pero funcionó bien con dos unidades flash USB^{(USB flash)} y una tarjeta SD^{(SD card)} estándar .

Aquí hay una vista desde un administrador de archivos^{(file manager)} en el teléfono Moto X^{(Moto X phone)} ( Android ) con una tarjeta SD^{(SD card)} y una unidad flash USB^{(USB flash)} conectada al concentrador.

¿Qué sucede si sus dispositivos requieren un concentrador alimentado, o ha conectado tantos dispositivos que ha sobrecargado las capacidades de la batería de su dispositivo portátil? Para eso está ese cable de alimentación USB^{(USB power)} . Conecte^(Attach) el extremo USB^{(USB end)} del mismo a cualquier puerto USB estándar o cargador USB^{(USB port or USB charger)} (el dispositivo no viene con su propia fuente de alimentación^{(power supply)} ) y conecte el mini enchufe^{(mini plug)} al concentrador. Aquí lo adjuntamos al cargador del teléfono Moto^{(Moto X phone)} X.

Desafortunadamente, el cable mide solo 53 cm (aproximadamente 21 pulgadas), por lo que si desea energía, deberá colocar su dispositivo y el concentrador bastante cerca de una toma de corriente. Tenga en cuenta que la alimentación del concentrador se extrae de su dispositivo portátil, por lo que si elige no conectar una fuente de alimentación^{(power source)} , puede agotar la batería más rápido de lo habitual.

Veredicto

El concentrador y lector de tarjetas Inateck HB3001g^{(Inateck HB3001g Hub and Card Reader)} está bien diseñado y bien hecho. Es lo suficientemente pequeño como para caber fácilmente en un bolsillo o en la bolsa de una computadora^{(computer bag)} , y le permite conectar una amplia variedad de tarjetas de almacenamiento y unidades USB a su dispositivo portátil. El cable de alimentación^{(power cord)} incluido le permite usar el concentrador a su máxima capacidad, aunque el dispositivo se vuelve considerablemente menos portátil si tiene que estar conectado a una toma de corriente o a un puerto USB . Esa es una pequeña objeción que no debería impedirle comprar el centro. No teníamos una tableta compatible para probarlo, pero todos los AndroidLos teléfonos que usamos reconocieron el dispositivo de inmediato y nos permitieron ver los archivos sin problemas. Si su dispositivo no viene con un administrador de archivos^{(file manager)} , hay bastantes muy bien calificados en la tienda de aplicaciones de Google^{(Google app)} ; le recomendamos que los revise y elija uno que no sea compatible con anuncios para que no se vuelva loco mirando un banner parpadeante^{(flashing banner)} mientras maneja sus archivos. Fácil^(Easy) de ver y fácil de usar, ¿qué más se puede pedir?

Many modern portable devices come with slots for SD or microSD cards, to рrоvide additional ѕtorage. Some, however, do not. If those devices also have limited internаl storage, as often happens in lower priced models, thе user hаs to keep an eagle eye on thе number of apps and files that are installed, to keep from running out of space. Without SD capability, is therе а way to easily add extra storage space to such a deviсe? Αs it turns out, the answer is yes, if the device supports OTG or «on the go» technology. The Inateck HB3001g Hub and Card Reader allows yoυ to easily connect extra storage tо a device that has no SD slot. Does this sound appealing to you? If so, read on.

What Is OTG?

OTG or «on the go» technology has been around since 2001 and it’s reasonable to assume that most modern portable devices support it. There’s a very technical explanation in this Wikipedia article, but basically what it means is that you can connect a flash drive or data card to an OTG capable device with an OTG capable adapter and use the storage in the same way you would use it if you plugged the storage directly into the device. If you are not certain whether your device is OTG capable, just do a search with the device name and OTG.

NOTE: For the purposes of this article, we tested the Inateck HB3001g USB Hub and Card Reader with a Motorola Moto X phone, a Nexus 5 phone, and an HTC One phone and all worked perfectly.

Unboxing The Inateck 3 OTG Hub

The HB3001g Hub with Card Reader arrives in a resealable plastic bag that contains the hub and its attached microUSB cable, plus a power cord that has a standard USB connector on one end and a mini plug on the other.

It appears to be well designed and well made. Its dimensions are 65mm x 60mm x 10mm (2.56 x 2.36 x 0.4 inches) with an attractive matte black surface that won’t show fingerprints. The slots for various devices are arranged around the edges and identified clearly on the top surface next to the slot.

The designers have cleverly saved space by stacking some slots one above the other. The MS and M2 slots and the SD and MicroSD slots are done this way.

On the back of the bag is a sticker with a diagram of the hub and the types of devices that can connect to it, plus a brief written explanation. On the USA model we received, the information appears to have been translated into English by someone not quite fluent, but it’s easy enough to figure out what it means. Although the black banner at the top only mentions Samsung products and Windows 8.1 tablets, the description below assured us that it was suitable for all OTG compatible devices.

Hardware Specifications

Inateck is a German company that offers a wide range of accessories for portable devices, available both in Europe and in the USA. The HB3001g Hub with Card Reader is designed specifically for phones and tablets that use a microUSB connector. It’s a small, lightweight device that won’t take up too much room in a bag or backpack. Inateck’s web page for this device is here, and it allows you to see technical specifications and closeup photos of the device.

Using The Inateck OTG HUB

Using the hub is a simple matter of attaching it to your portable device with the mini USB plug, and then plugging in your storage devices of choice, just as you would if you had slots for them on your phone or tablet. They will be seen as separate directories on the portable device. A red LED lights up to tell you that the hub is connected and working. The manufacturer’s documentation implies that you can attach a device to every single compatible slot on the hub and still have everything work properly. We did not have enough peripheral devices on hand to test this out, but it did work fine with two USB flash drives and a standard SD card.

Here is a view from a file manager on the Moto X phone (Android) with an SD card and one USB flash drive attached to the hub.

What if your devices require a powered hub, or you’ve attached so many devices that you’ve overtaxed the capabilities of your portable device’s battery? That’s what that USB power cord is for. Attach the USB end of it to any standard USB port or USB charger (the device does not come with its own power supply) and plug the mini plug into the hub. Here we’ve attached it to the charger for the Moto X phone.

Unfortunately, the cord is only 53cm (about 21 in) long, so if you want power you’ll have to put your device and the hub fairly close to an outlet. Keep in mind that the power for the hub is drawn from your portable device, so if you choose not to attach a power source you may drain your battery faster than usual.

Verdict

The Inateck HB3001g Hub and Card Reader is well designed and well made. It’s small enough to slip easily into a pocket or a computer bag, and it allows you to connect a wide variety of storage cards and USB drives to your portable device. The included power cord allows you to use the hub to its maximum capacity, although the device becomes considerably less portable if it has to be tethered to an outlet or a USB port. That’s a minor quibble that shouldn’t stop you from buying the hub. We didn’t have a compatible tablet to try it out on, but all the Android phones we used recognized the device immediately and allowed us to view files with no trouble. If your device does not come with a file manager, there are quite a few highly rated ones in the Google app store–we recommend checking them out and choosing one that is not ad supported so you don’t go nuts looking at a stupid flashing banner while you deal with your files. Easy to look at and easy to use, what more could you ask?

Rate this post