WordPress: bucle personalizado del tipo de publicación «fotos»: es necesario mostrar la cantidad de imágenes adjuntas en cada publicación

Tengo un tipo de publicación personalizada, «fotos», que estoy consultando en la página de inicio (un feed de fotos). Me gustaría mostrar la cantidad de fotos (archivos adjuntos) para cada publicación, así:

post 1 – título (20 fotos) post 2 – título (16 fotos) post 3 – título (29 fotos)

¿Fue alguien capaz de hacer esto?

<?php 
  $args = array(
    'post_type' => array('photos', 'videos'),
    'posts_per_page' => 18
   );
   $streamquery = new WP_Query( $args );
?>

<?php while ( $streamquery->have_posts() ) : $streamquery->the_post(); ?>
  <h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
  <div>
     DISPLAY COUNT HERE
  </div>
<?php endwhile; wp_reset_postdata(); ?>