Hola @randerson7,
Eso es realmente extraño. Desafortunadamente, la información proporcionada hasta ahora no es suficiente para diagnosticar el problema con certeza.
Dicho esto, sospecho firmemente que esto está relacionado con el almacenamiento en caché del lado del servidor o las capas de optimización de Hostinger, que son bastante agresivas.
Antes que nada, comenzaría con lo más simple: vaciar tu caché. Hostinger tiene una capa de almacenamiento en caché incorporada, así que inicia sesión en tu panel de control de Hostinger y busca la opción «Caché» para borrarla. Si también tiene instalado un complemento de almacenamiento en caché (LiteSpeed Cache, W3 Total Cache, WP Rocket, etc.), bórrelo también desde allí.
Después de vaciar, vuelva a verificar el Editor del sitio y vea si algo cambia.
Si el problema persiste, el siguiente paso sería desactivar temporalmente todos los complementos y luego volver a verificar el Editor del sitio. Puede reactivarlos todos después, esto es sólo para fines de diagnóstico.
Háganos saber qué encuentra después de ambos pasos y podremos continuar desde allí.
Agradezco su respuesta y ayuda. Desactivar los complementos y restablecer el caché es algo que ya probé. Querían decir que creen que es un problema del desarrollador, pero como lo hace en dos temas separados y con diferentes autores, no sé si ese es el caso.