Hola,
Nuestro servidor parece no poder llegar a los servidores de actualización de WordPress.org.
Nuestro proveedor de alojamiento investigó el problema y confirmó que la conectividad a otros servicios externos es normal, mientras que las conexiones a api.wordpress.org y downloads.wordpress.org están bloqueadas.
Le agradeceríamos que nos informara el procedimiento para solicitar la eliminación de este bloqueo.
También podemos proporcionar salidas MTR y curl si es necesario.
Gracias por tu ayuda.