Sí, creo que el proveedor de alojamiento podría estar bloqueando o limitando las solicitudes de curl, especialmente si está presionando puntos finales externos o utilizando bibliotecas TLS/SSL obsoletas. Algunos hosts tienen reglas de firewall/ protección de bot (como iMunify360) que pueden bloquear en silencio ciertas llamadas de curls automatizadas sin mostrar mucho en los registros de errores
Puede comunicarse con el proveedor de alojamiento para ver si curl El acceso está restringido a nivel de servidor o firewall. Intente hacer picar al anfitrión primero, es posible que solo necesiten levantar una pequeña restricción
Si eso no funciona, puede considerar mover WordPress. Puede usar herramientas como WP en una migración, updraft plus, etc.