No sé qué «archivo Léame» está leyendo que dice que debe hacer clic en install.php, pero se supone que este archivo debe ejecutarse desde un servidor web y abrirse en su navegador como cualquier sitio web.
Y no uso una Mac, pero entiendo que se supone que XCode es un IDE. Esto me dice que cuando hizo clic en install.php, XCode estaba abriendo el archivo para editarlo. Que no es lo que quieres.
WordPress no debería tener nada que ver con XCode para ejecutarse.
Para ejecutar WordPress en su computadora local, necesita un servidor web (como Apache, Nginx, etc.), un servidor de base de datos MySQL y el tiempo de ejecución de PHP.
Puede instalarlos individualmente (¡si sabe lo que está haciendo!), usar un paquete de servidor de escritorio todo en uno como MAMP o usar un dispositivo de servidor local específico de WordPress como Local by Flywheel o DeskServer de ServerPress.