Los errores de «No se puede acceder a WordPress» suelen ser de naturaleza temporal. Si el problema persiste, es posible que algún tipo de medidas de seguridad en su hosting esté interfiriendo. Si tiene algún complemento de seguridad, intente desactivarlo para ver si resuelve el problema. Si es así, comuníquese con el desarrollador del complemento para obtener una solución más permanente. También podría ser algún tipo de medida de seguridad implementada por su host, como un firewall o modSecurty. Póngase en contacto con su anfitrión para obtener ayuda para resolver dichos problemas.
Updraft AFAIK no se comunica con wordpress.org para realizar una copia de seguridad. Los problemas de copia de seguridad también indican que las medidas de seguridad están interfiriendo, asumiendo que la conexión al recurso de copia de seguridad estaba funcionando anteriormente.