En primer lugar, debe averiguar si el complemento tiene un filtro para esa acción para que pueda add_filter() para ello
Si no es así, simplemente puede editar los archivos del complemento (no recomendado debido a las posibles actualizaciones del complemento) y deshabilitar la acción deseada a través de is_single() / is_category() / is_front_page() o funciones similares
.