Recomiendo ponerse en contacto con el soporte de WooCommerce sobre esto a través de https://woocommerce.com/my-account/create-a-ticket/ si tiene alguno de sus productos WooCommerce pagos o https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/ si no los tiene.
Creo que estás intentando agregar un modificador de precio por término de atributo (por ejemplo, XL → + ₹100), que no es compatible con el núcleo de WooCommerce.
En WooCommerce, los atributos y sus términos no tienen lógica de precios de forma predeterminada y los precios solo se manejan en el nivel de variación.
Para casos como el suyo, donde múltiples atributos pueden dar lugar a muchas combinaciones, un enfoque común es utilizar una extensión de complementos/opciones adicionales del producto. Estos le permiten definir opciones como Tamaño o Color y asignar un precio adicional a cada selección, que luego se agrega dinámicamente al precio base del producto en la interfaz.
Por ejemplo, los complementos de productos propios de WooCommerce para la extensión WooCommerce son una opción que proporciona esta funcionalidad, y también hay complementos similares disponibles según sus necesidades.