Cómo instalar las adiciones de invitados de VirtualBox en Ubuntu

Es rápido y fácil en estos días configurar una máquina virtual Ubuntu , para que pueda jugar con ^(Ubuntu)Linux sin formatear su sistema. Sin embargo, para aprovechar al máximo su máquina virtual Ubuntu , ¿no sería bueno que el host operativo pudiera interactuar con el invitado? Esa es una de las cosas que puede hacer con VirtualBox Guest Additions , y le mostraremos cómo instalarlo.

Lingo esencial de VirtualBox

Antes de entrar en la carne y las papas de Guest Additions , hay algunos conceptos básicos que necesitará saber para que todo tenga sentido. Si ya está bien versado en el lenguaje de las máquinas virtuales, puede pasar a la siguiente sección, pero si no, quédese un minuto.

Ya hemos mencionado los dos conceptos más importantes en el párrafo inicial: host y sistema invitado.

El sistema operativo host es el sistema operativo real que se ejecuta en la máquina «bare metal». Esa es la computadora física real. No hay nada entre su sistema operativo y el hardware de la computadora.

El sistema invitado, la máquina virtual, se ejecuta como una aplicación dentro del sistema operativo host. El sistema invitado «piensa» que se está ejecutando en una computadora real y ve todo el «hardware» que espera, pero todo es simulado.

Por diseño, existe una barrera sólida entre el sistema huésped y el anfitrión. Eso incluye todas las aplicaciones que se ejecutan en el sistema invitado. Es por eso que, por ejemplo, es seguro probar virus o hacer otras cosas riesgosas con una máquina virtual. Bueno, ¡siempre y cuando no tenga una conexión de red a la VM activa!

¿Qué pueden hacer las adiciones de invitados?

Los Guest Additions son, como sugiere el nombre, un software que se agrega al sistema operativo invitado^{(guest )} para que adquiera superpoderes espeluznantes que ninguna máquina virtual debería tener.

Bromas aparte, el objetivo principal de las adiciones de invitados es integrar la máquina virtual con el sistema operativo host sin perder las ventajas de la barrera virtualizada entre los dos. Cuando instala las adiciones, obtiene algunas características muy útiles:

Relojes sincronizados entre el anfitrión y el invitado para que siempre muestren la misma hora.
Puede usar libremente el puntero del mouse entre el host y el invitado sin que se capture el puntero.
Carpetas compartidas para simplificar la transferencia segura de archivos entre el host y el invitado.
Puede cambiar libremente el tamaño de la ventana de la máquina invitada y ajustará dinámicamente su resolución para que coincida.
Los mejores gráficos acelerados pueden acceder a aplicaciones virtualizadas que necesitan funciones de GPU más avanzadas en la máquina host.
Un portapapeles compartido, lo que facilita copiar y pegar cosas entre los dos sistemas.

Hay aún más funciones realmente útiles. Lea la documentación oficial de VirtualBox^{(VirtualBox Documentation)} para conocer los detalles técnicos si desea saber más.

¿Tiene una máquina virtual que funcione?

Este artículo no se trata de configurar una máquina virtual Ubuntu^{(Ubuntu Virtual Machine)} , pero necesita una máquina Ubuntu VirtualBox^{(VirtualBox Ubuntu)} que funcione y esté configurada correctamente para instalar VirtualBox Guest Additions en Ubuntu . Si es necesario, diríjase a Cómo instalar Linux en Windows con VirtualBox^{(How to Install Linux on Windows With VirtualBox)} y asegúrese de haber hecho todo correctamente. Si su Ubuntu VM está en orden, estamos listos para continuar con el proceso de instalación real.

Instalación de adiciones de invitado de Ubuntu

Suponiendo que tiene una VM de Ubuntu^{(Ubuntu VM)} en funcionamiento en VirtualBox lista para funcionar, puede instalar las adiciones de invitado fácilmente.

Sin embargo, antes de hacer eso, le recomendamos que tome una instantánea de su máquina virtual en caso de que algo salga mal con la instalación adicional de invitado. Recuerde que estos son controladores y utilidades instalados en la VM, por lo que altera el sistema virtual.

Puede tomar una instantánea de una de dos maneras. La primera es presionar la host key + T T. Por defecto; la tecla Ctrl^{(Ctrl key)} derecha es la tecla de host^{(host key)} a menos que alguien haya cambiado esto en la configuración. La clave de host actual se muestra en la esquina inferior derecha de la ventana de la máquina virtual. Alternativamente, simplemente use Máquina^{(Machine )} > Tomar instantánea^{( Take Snapshot)} .

Asigne un nombre a la instantánea, guárdela y luego regrese a su máquina virtual.

Ahora, seleccione Dispositivos^(Devices) y luego Inserte el CD Guest Additions^{(Insert Guest Additions CD)} .

Recibirá este mensaje de Ubuntu , seleccione Ejecutar^(Run) .

Ahora, escriba su contraseña de administrador^{(administrator password)} y seleccione Autenticar^{(Authenticate)} .

El software ejecutará e instalará adiciones de invitados. Es posible que reciba un error acerca de que el sistema no está configurado para compilar módulos del kernel, simplemente ignórelo y presione Entrar^(Enter) .

¿Adivina qué? Eso es todo. Las^(Guest) adiciones de invitados ahora están instaladas y debería estar listo para comenzar. Aunque, debe probar para ver si la instalación ha funcionado correctamente o no.

Prueba de adiciones de invitados

Para asegurarse de que Guest Additions funcione según lo previsto, intentará algunas pruebas rápidas.

Primero, mueva el puntero del mouse sobre los íconos del escritorio en Ubuntu desde fuera de la ventana de la máquina virtual. ¿Se destacan? ¿Puede hacer clic en un icono del escritorio y luego mover el puntero del mouse sin problemas al sistema operativo host?

A continuación, probemos si las carpetas compartidas funcionan correctamente.

Primero, seleccione Devices > Shared Folders > Shared Folders Settings de carpetas compartidas en el menú de la máquina virtual.

Ahora, selecciona el ícono de agregar compartir^{(add share icon)} .

Luego, en Ruta de la carpeta^{(Folder Path)} , elija Otro^(Other) y luego busque y seleccione la carpeta en la computadora host que desea compartir con la máquina virtual. Asegúrese de elegir Montaje automático^(Auto-mount) para que a la carpeta se le asigne automáticamente una letra de unidad en el sistema invitado.

Cuando haya terminado, seleccione Aceptar^(OK) y debería ver su carpeta compartida en la lista de carpetas transitorias^{(transient folders)} . Recuerde^(Remember) , solo estamos probando si las adiciones de invitados funcionan correctamente; siempre puede regresar y hacer que su carpeta compartida sea permanente.

Ahora, seleccione Aceptar^{(OK )} nuevamente y navegue a su carpeta de inicio en la máquina virtual^{(home folder on the virtual machine)} , y debería ver la carpeta y su contenido. A menos que haya hecho que la carpeta sea de solo lectura, también puede copiar archivos del invitado al host de esta manera.

Para obtener una guía más detallada de las carpetas compartidas, consulte Compartir carpetas entre el sistema operativo anfitrión e invitado en VirtualBox^{(Share Folders between Host and Guest OS in VirtualBox)} .

Llevando Ubuntu más allá de las máquinas virtuales^{(Ubuntu Beyond Virtual Machines)}

Tener una máquina virtual Ubuntu Linux (o cualquier Linux ) a mano es excelente para casi cualquier propósito. Aún así, nunca obtendrá el mismo rendimiento o compatibilidad que ofrece bare metal.

Una vez que se sienta cómodo con Linux después de jugar con él en VirtualBox , podría considerar el arranque dual de Ubuntu con Windows . Si eso es demasiado compromiso, eche un vistazo a nuestra lista de los mejores sistemas operativos Linux portátiles^{(best portable Linux operating systems)} . De esa manera, puede iniciar Linux sin alterar nada en la computadora.

It’s quick and easy these days to set up a Ubuntu virtual machine, so you can play around with Linυx without formatting your ѕystem. However, to really get the most out of your Ubuntu virtual machine, wouldn’t it be nice if the host operating could interact with the guest? That’s one of the things that you can do with VirtualBox Guest Additions, and we’re going to show you how to install it.

Essential VirtualBox Lingo

Before we get into the meat and potatoes of Guest Additions, there are a few core concepts you’ll need to know to make sense of it all. If you’re already well versed in the language of virtual machines, you can just skip to the next section, but if not, stick around for a minute.

We’ve already mentioned the two most important concepts in the opening paragraph: host and guest system.

The host operating system is the actual operating system running on the “bare metal” machine. That’s the actual physical computer. There’s nothing between your operating system and the hardware of the computer.

The guest system, the virtual machine, runs as an application within the host operating system. The guest system “thinks” it’s running on a real computer, and it sees all the “hardware” that it expects, but it’s all simulated.

By design, there’s a hard barrier between the guest and host system. That includes all the applications running on the guest system. This is why, for example, it’s safe to test viruses or do other risky things with a virtual machine. Well, as long as you don’t have a network connection to the VM active!

What Can Guest Additions Do?

The Guest Additions are, as the name suggests, software that’s added to the guest operating system so that it essentially gains spooky superpowers that no virtual machine should have.

All kidding aside, the primary purpose of guest additions is to integrate the virtual machine with the host operating system without losing the advantages of the virtualized barrier between the two. When you install the additions, you get some seriously useful features:

Synced clocks between the host and guest so that they always show the same time.
You can freely use the mouse pointer between host and guest without the pointer getting captured.
Shared folders to make it simple to transfer files safely between host and guest.
You can freely resize the guest machine’s window, and it will dynamically adjust its resolution to match.
Better accelerated graphics can access virtualized apps that need more advanced GPU features on the host machine.
A shared clipboard, making it easy to copy and paste things between the two systems.

There are even more really helpful features. Read the official VirtualBox Documentation for the technical details if you want to know more.

Have You Got a Working Virtual Machine?

This article isn’t about setting up an Ubuntu Virtual Machine, but you need a working and properly configured VirtualBox Ubuntu machine to install VirtualBox Guest Additions in Ubuntu. If you need to, head over to How to Install Linux on Windows With VirtualBox and make sure you’ve done everything the right way. If your Ubuntu VM is in order, we’re ready to proceed to the actual installation process.

Installing Ubuntu Guest Additions

Assuming that you have a working Ubuntu VM in VirtualBox ready to go, you can install the guest additions easily.

Before you do that, however, we recommend that you take a snapshot of your VM just in case something goes wrong with the guest addition installation. Remember that these are drivers and utilities installed to the VM, so it alters the virtual system.

You can take a snapshot in one of two ways. The first is to press the host key + T. By default; the right Ctrl key is the host key unless someone has changed this in the settings. The current host key is displayed in the bottom right corner of the virtual machine window. Alternatively, simply use Machine > Take Snapshot.

Name the snapshot, save it and then return to your VM.

Now, select Devices and then Insert Guest Additions CD.

You’ll get this message from Ubuntu, select Run.

Now, type in your administrator password and select Authenticate.

The software will run and install guest additions. You may get an error about the system not being set up to build kernel modules, just ignore it and press Enter.

Guess what? That’s all there was to it. Guest additions are now installed, and you should be ready to go. Although, you should test to see whether the installation has worked properly or not.

Testing Guest Additions

To make sure that Guest Additions is working as intended, you’re going to try a few quick tests.

First, move your mouse pointer over the desktop icons in Ubuntu from outside the virtual machine window. Do they highlight? Can you click on a desktop icon and then seamlessly move the mouse pointer to the host operating system?

Next, let’s test whether shared folders are working correctly.

First, select Devices > Shared Folders > Shared Folders Settings from the virtual machine menu.

Now, select the add share icon.

Then, under Folder Path, choose Other and then browse for and select the folder on the host computer that you want to share with the virtual machine. Be sure to choose Auto-mount so that the folder is automatically assigned a drive letter in the guest system.

When you’re done, select OK, and you should see your shared folder listed under transient folders. Remember, we’re just testing whether the guest additions are working properly; you can always go back and make your shared folder permanent.

Now, select OK again and navigate to your home folder on the virtual machine, and you should see the folder and its contents. Unless you made the folder read-only, you can copy files from the guest to the host this way as well.

For a more detailed guide to shared folders, check out Share Folders between Host and Guest OS in VirtualBox.

Taking Ubuntu Beyond Virtual Machines

Having a Ubuntu Linux (or any Linux) virtual machine handy is excellent for almost any purpose. Still, you’re never going to get the same performance or compatibility that bare metal offers.

Once you feel comfortable with Linux after playing with it in VirtualBox, you could consider dual-booting Ubuntu with Windows. If that’s too much of a commitment, have a look at our list of the best portable Linux operating systems. That way, you can boot into Linux without altering anything on the computer itself.

Rate this post