Cómo cambiar el idioma del teclado en Windows 10

Aproximadamente la mitad de la población mundial es bilingüe, por lo que saber cómo cambiar el idioma del teclado en Windows 10 es importante para muchos usuarios. Además, es posible que desee un diseño de teclado de computadora que sea cómodo y lo ayude a escribir más rápido en el idioma de entrada elegido. Esta guía ilustra cómo agregar un idioma al teclado y cómo alternar entre teclados en Windows 10 , e incluye detalles sobre los métodos abreviados de teclado que se usan para cambiar diseños e idiomas. Usamos una distribución de teclado en español para mostrarle cómo se hace, pero los pasos son los mismos si necesita una distribución de teclado en ruso, una distribución de teclado en coreano o cualquier otro idioma de teclado en Windows 10 . Hay mucho que cubrir, así que comencemos:

NOTA:^(NOTE:) Este tutorial se creó con la actualización de octubre de 2020 de Windows 10^{(Windows 10 October 2020 Update)} . Para averiguar qué versión tiene instalada, lea nuestra guía sobre Cómo comprobar la versión, la compilación, la edición o el tipo de Windows 10^{(How to check the Windows 10 version, OS build, edition, or type)} .

Cómo agregar un idioma al teclado en Windows 10

Cuando instala Windows 10^{(install Windows 10)} en su computadora o dispositivo, se le solicita que elija un diseño de teclado de computadora. Sin embargo, si no configuró el sistema operativo usted mismo o si desea más idiomas de entrada, es fácil agregar un idioma de teclado a Windows 10 .

Primero, abra la aplicación Configuración^{(open the Settings app)} presionando Windows + I en su teclado y luego haga clic o toque en Hora e idioma^{(Time & Language)} .

En Configuración ^(Settings)de Windows 10^{(Windows 10)} , acceda a Hora^(Time) e idioma^(Language)

En la columna de la izquierda, presione la pestaña Idioma^(Language) y luego, a la derecha, busque en Idiomas preferidos el idioma^{(Preferred languages)} del teclado de Windows 10^{(Windows 10)} que desee . La lista de idiomas preferidos^{(Preferred languages)} muestra los idiomas instalados en su dispositivo con Windows 10. Si el idioma de entrada que desea ya aparece aquí, pase al siguiente capítulo para decidir si desea utilizar un diseño de teclado estándar para él. Sin embargo, si no puede encontrarlo en la lista, haga clic o toque la opción «Agregar un idioma» .^{(“Add a language”)}

Cómo agregar otro idioma al teclado en Windows 10

Esto abre una lista alfabética de todos los idiomas disponibles en Windows 10 . Puede desplazarse por él, pero puede llevar demasiado tiempo encontrar el idioma del teclado de Windows 10^{(Windows 10)} que desea.

Puedes cambiar el idioma del teclado en Windows 10 a la mayoría de las opciones disponibles

Es más rápido escribir el nombre del idioma del teclado de Windows que necesita, en nuestro caso, español^(Spanish) . Para algunos idiomas de entrada, hay más versiones disponibles, por lo que puede elegir la específica para su región o país. Revise las opciones disponibles, haga clic o toque el idioma del teclado de Windows 10^{(Windows 10)} que desee y luego presione Siguiente^(Next) .

Seleccione el idioma del teclado de Windows que desee y presione Siguiente^(Windows)

SUGERENCIA:^(TIP:) cuando agrega un idioma de teclado a Windows 10 , junto a algunas entradas, puede notar hasta cuatro íconos, que se explican brevemente en la parte inferior de la ventana. Para obtener más información sobre los paquetes de idioma que incluyen estas características opcionales y cómo son relevantes, consulte nuestra guía sobre cómo cambiar el idioma de visualización en Windows 10^{(our guide on changing the display language in Windows 10)} .

En la página «Instalar funciones de idioma»^{(“Install language features”)} , puede ver las opciones disponibles para el idioma seleccionado. Las «funciones de idioma opcionales»^{(“Optional language features”)} que mencionamos anteriormente ocupan espacio en su disco duro. A menos que los necesite, nuestro consejo es desmarcarlos. Sin embargo, la escritura básica^{(Basic typing)} debe mostrarse en «Características de idioma requeridas»^{(“Required language features”)} si desea agregar el idioma al teclado, así que asegúrese de que esté allí y luego haga clic o toque Instalar^(Install) .

En Windows 10 , agregue un idioma de teclado instalando Escritura básica^(Basic) para ello

El idioma del teclado de Windows 10^{(Windows 10)} puede tardar unos minutos en descargarse e instalarse, pero luego puede verlo en la página de configuración de idioma , en ^(Language)Idiomas preferidos^{(Preferred languages)} .

En Windows 10 , agregue un idioma de teclado para mostrarlo en Idiomas preferidos^(Preferred)

El ícono de escritura básica ^{(Basic typing)} (abc) indica que ya se agregó como idioma de entrada en Windows 10 . Sin embargo, antes de que expliquemos cómo cambiar el idioma de su teclado mientras escribe, configuremos el diseño del teclado.

Cómo agregar un diseño de teclado para su idioma de entrada

La distribución del teclado controla qué letras y símbolos se asignan a cada tecla para el idioma seleccionado. Si bien esto puede no parecer un gran problema para la mayoría de los usuarios, si necesita escribir mucho, un diseño de teclado cómodo puede marcar la diferencia. En la configuración de idioma^(Language) , presione uno de sus idiomas de entrada para revelar botones adicionales debajo de él. Luego, haga clic o toque en Opciones^(Options) .

SUGERENCIA:^(TIP:) también puede presionar el botón Eliminar^(Remove) a la derecha para eliminar inmediatamente el idioma del teclado de Windows 10 .

Opciones^(Options) de acceso para cambiar el diseño del teclado de su computadora

La sección Teclados^(Keyboards) muestra el diseño actual para el idioma seleccionado. Para ver más alternativas, haga clic o toque el botón «Agregar un teclado»^{(“Add a keyboard”)} .

Para otro diseño de teclado, presione Agregar^(Add) un teclado

Esto abre una ventana emergente que muestra los diseños de teclado alternativos para su idioma en la parte superior. Hay más de un diseño de teclado en español que puede usar en Windows 10 , pero la cantidad de opciones dedicadas depende de su idioma de entrada. Además^{(Furthermore)} , incluso si todas las opciones que se muestran para nuestro idioma se basan en el diseño de teclado QWERTY clásico , también puede encontrarse con diferentes configuraciones, por ejemplo, un diseño de teclado popular para EE. UU. es el diseño de teclado DVORAK . Haga clic^(Click) o toque en la opción que desee.

Elige la distribución de teclado en español que prefieras en Windows 10

La nueva configuración del teclado se agrega inmediatamente en la sección Teclados^(Keyboards) , justo debajo del diseño original. A menos que sepa exactamente cómo funciona cada uno de ellos, le recomendamos que se quede con ambos por ahora. Puede utilizar las instrucciones del siguiente capítulo para probarlas y determinar cuál le gusta más. Sin embargo, una vez que sepa exactamente lo que está buscando, puede hacer clic o tocar en el diseño de teclado que desea eliminar y presionar Quitar^(Remove) .

Eliminar una distribución de teclado en español en Windows 10

Cómo cambiar entre teclados en Windows 10

Obtiene más de una opción para cambiar el idioma del teclado en Windows 10 cuando lo desee. La más obvia es la barra de idioma de Windows , a la que se accede fácilmente desde la bandeja del sistema o el área de notificaciones^{(Notification area)} . Tan pronto como agregue más de un idioma de teclado, podrá ver un nuevo ícono junto a su reloj, que muestra una abreviatura de su idioma de entrada actual, en nuestro caso, ENG para inglés. Haga clic o tóquelo.

Presione el nuevo ícono de idioma abreviado para revelar la barra de idioma en Windows 10

Esto abre la barra de idioma de Windows 10^{(Windows 10)} , que muestra todos los diseños de teclado instalados en una lista. Haga clic^(Click) o toque el idioma de entrada que desea usar.

Cómo cambiar el idioma del teclado en Windows 10 con dos clics o toques

El idioma seleccionado ahora está activo y la barra de idioma de Windows colapsa. El ícono cambia para reflejar que actualmente estamos usando el diseño de teclado en español.

La barra de idioma en Windows 10 colapsa, pero el idioma de entrada se muestra en la bandeja del sistema

SUGERENCIA:^(TIP:) si no puede encontrar el ícono en su área de notificación^{(Notification area)} , puede habilitarlo fácilmente leyendo nuestra guía sobre cómo mostrar íconos en la bandeja del sistema de Windows 10^{(our guide on showing icons in the Windows 10 system tray)} ; solo asegúrese de que el ícono del sistema Indicador de entrada esté encendido.^{(Input Indicator)}

También puede acceder a la barra de idioma de Windows 10^{(Windows 10)} usando tres métodos abreviados de teclado.

Use Windows + Spacebar para cambiar el idioma o el diseño del teclado

Presione Windows + Spacebar , y el siguiente diseño de teclado en la lista se activa, mostrando brevemente la barra de idioma de Windows 10 .^{(Windows 10)}

Cómo cambiar el idioma en el teclado usando Win + Spacebar

Continúe presionando la tecla de Windows después, y la barra de idioma permanecerá en su pantalla. Cada vez que presiona la barra espaciadora^(Spacebar) , Windows 10 cambia entre los diseños instalados. Suelte^(Release) ambos botones cuando haya hecho su elección. Alternativamente, también puede abandonar la barra espaciadora^(Spacebar) y, en su lugar, hacer clic o tocar el idioma de entrada que desea desde la barra de idioma, mientras mantiene presionado el botón de Windows . Se activa el diseño deseado y la barra de idioma de Windows 10^{(Windows 10)} se colapsa.

Use Left Alt + Shift para cambiar el idioma del teclado

Otro atajo para cambiar el idioma del teclado es Left Alt + Shift.

El atajo de cambio de idioma del teclado en Windows 10

Puede usar este atajo exactamente como el primero, presionando y manteniendo presionada la tecla Alt izquierda^{(Left Alt)} mientras presiona Shift para cambiar el idioma de entrada activo al siguiente. Sin embargo, tenga en cuenta que solo puede cambiar el idioma de entrada, no la distribución del teclado. Por lo tanto, si agregó varios diseños para el mismo idioma, este atajo de teclado solo puede cambiar al último diseño de teclado utilizado, ignorando completamente los otros. Sin embargo, también puede hacer clic o tocar cualquier opción que se muestre en la barra de idioma para activarla, como se explicó anteriormente.

Use Ctrl + Shift para cambiar el diseño del teclado para un idioma

El último atajo de teclado que puedes usar es Ctrl + Shift .

El atajo de teclado para cambiar el diseño

El menos popular de los tres, este atajo solo funciona para cambiar entre los diseños de teclado instalados para el mismo idioma. Puede usarlo como los otros dos (mantiene presionada la tecla Ctrl y presiona Shift para cambiar), pero no hará nada a menos que tenga varios diseños agregados para el mismo idioma de teclado de Windows , y uno de ellos esté activo.

Para aclarar, en la imagen a continuación, puede usar este atajo solo para cambiar entre los dos diseños de teclado en la parte inferior. Además, uno de ellos tiene que estar activo en la bandeja del sistema, o no pasa nada.

Use Ctrl + Shift para cambiar al otro diseño de teclado en español

SUGERENCIA:^(TIP:) Si no está satisfecho con los métodos abreviados de teclado predeterminados de este capítulo, puede modificar los dos últimos. Además de eso, también puede agregar teclas de acceso rápido dedicadas para los diseños que más usa, como se muestra en nuestra guía sobre Cómo cambiar el método abreviado de idioma del teclado en Windows 10^{(How to change the keyboard language shortcut in Windows 10)} .

¿Cuántos idiomas y diseños de entrada de teclado utiliza?

Debido a que escribo cada guía en dos idiomas, es esencial saber cómo cambiar el idioma de mi teclado lo más rápido posible en Windows 10 . Espero que utilice los trucos y consejos de este artículo para escribir con comodidad, sin importar la distribución del teclado o el idioma que esté utilizando. Antes de cerrar esta guía, tengo curiosidad por saber qué idiomas de entrada de teclado agregó en su computadora o dispositivo con Windows 10 . ¿Está utilizando la distribución de teclado alemán o una que es menos popular, como la distribución de teclado japonés? ¿Cuántos diseños de teclado e idiomas de entrada está usando actualmente en Windows 10 ? Deja tu historia en los comentarios.

Approximately half of the wоrld population is bilingual, so knowing how to chаnge the keyboаrd language on Windows 10 is important to many υsers. Furthermore, you may want a computer keyboard layout that’s comfortable and hеlps you type faster in the chosen input language. This guіde illustrates how to add a language to keybоard аnd hоw to switch between keyboards in Windows 10, including details on the keyboard shortcuts used to change layouts and languages. We use a Spanish keyboard layout to show you how it’s dоne, but the steps are the same if you need a Russian keyboard layout, a Korean keyboard layout, or any other keyboard langυage in Windowѕ 10. Therе’s a lot to cover, so let’s get started:

NOTE: This tutorial was created using Windows 10 October 2020 Update. To find out which version you have installed, read our guide on How to check the Windows 10 version, OS build, edition, or type.

How to add a language to keyboard in Windows 10

When you install Windows 10 on your computer or device, you are prompted to choose a computer keyboard layout. However, if you didn’t configure the operating system yourself, or if you want more input languages, it’s easy to add a keyboard language to Windows 10.

First, open the Settings app by pressing Windows + I on your keyboard, and then click or tap on Time & Language.

In Windows 10 Settings, access Time & Language

From the left column, press on the Language tab, and then, on the right, look under Preferred languages for your desired Windows 10 keyboard language. The Preferred languages list shows the languages installed on your Windows 10 device. If the input language you want is already listed here, skip to the next chapter to decide if you want to use a standard keyboard layout for it. However, if you can’t find it in the list, click or tap on the “Add a language” option.

How to add another language to keyboard in Windows 10

This opens an alphabetical list of all the languages available in Windows 10. You can scroll through it, but it might take too long to find the Windows 10 keyboard language you want.

You can change the keyboard language in Windows 10 to most of the available options

It’s faster to type the name of the Windows keyboard language you need – in our case, Spanish. For some input languages, there are more versions available, so you can choose the one specific to your region or country. Review the available options, click or tap on the Windows 10 keyboard language you want, and then press Next.

Select your desired Windows keyboard language and press Next

TIP: When you add a keyboard language to Windows 10, next to some entries, you might notice up to four icons, which are briefly explained at the bottom of the window. To learn more about the language packs that include these optional features and how they’re relevant, check out our guide on changing the display language in Windows 10.

On the “Install language features” page, you can see the available options for the selected language. The “Optional language features” we mentioned above take up space on your hard drive. Unless you need them, our advice is to uncheck them. However, Basic typing must be displayed under “Required language features” if you want to add the language to keyboard, so make sure it’s there, and then click or tap on Install.

In Windows 10, add a keyboard language by installing Basic typing for it

It might take a few moments for the Windows 10 keyboard language to download and install, but you can then see it on the Language settings page, under Preferred languages.

In Windows 10, add a keyboard language to display it under Preferred languages

The Basic typing (abc) icon indicates it’s already added as an input language in Windows 10. However, before we explain how to change your keyboard language as you type, let’s set the keyboard layout.

How to add a keyboard layout for your input language

The keyboard layout controls which letters and symbols are assigned to each key for the selected language. While this might not seem like a big deal to most users, if you need to type a lot, a comfortable keyboard layout can make all the difference. In the Language settings, press on one of your input languages to reveal additional buttons under it. Then, click or tap on Options.

TIP: You can also press the Remove button on the right to immediately remove the keyboard language from Windows 10.

Access Options to change your computer keyboard layout

The Keyboards section displays the current layout for the selected language. To see more alternatives, click or tap on the “Add a keyboard” button.

For another keyboard layout, press Add a keyboard

This opens a pop-up window, displaying any alternative keyboard layouts for your language at the top. There is more than one Spanish keyboard layout you can use in Windows 10, but the number of dedicated options depends on your input language. Furthermore, even if all the choices shown for our language are based on the classic QWERTY keyboard layout, you might also come across different setups – e.g., a popular keyboard layout for US is the DVORAK keyboard layout. Click or tap on the option you want.

Choose the Spanish keyboard layout you prefer in Windows 10

The new keyboard setup is immediately added in the Keyboards section, right under the original layout. Unless you know exactly how each of them works, we recommend keeping both for now. You can use the instructions in the next chapter to test them out and figure out which one you like best. However, once you know exactly what you’re looking for, you can click or tap on the keyboard layout you want to delete and press Remove.

Remove a Spanish keyboard layout in Windows 10

How to switch between keyboards in Windows 10

You get more than one option for changing the keyboard language in Windows 10 whenever you want. The most obvious is the Windows language bar, easily accessed from the system tray or Notification area. As soon as you add more than one keyboard language, you can see a new icon next to your clock, showing an abbreviation of your current input language – in our case ENG for English. Click or tap on it.

Press on the new abbreviated language icon to reveal the language bar in Windows 10

This opens the Windows 10 language bar, which shows every installed keyboard layout in a list. Click or tap on the input language you want to use.

How to change the keyboard language in Windows 10 with two clicks or taps

The selected language is now active, and the Windows language bar collapses. The icon changes to reflect we’re currently using the Spanish keyboard layout.

The language bar in Windows 10 collapses, but the input language is shown in the system tray

TIP: If you can’t find the icon in your Notification area, you can easily enable it by reading our guide on showing icons in the Windows 10 system tray – just make sure the Input Indicator system icon is on.

You can also access the Windows 10 language bar using three keyboard shortcuts.

Use Windows + Spacebar to change the keyboard language or layout

Press Windows + Spacebar, and the next keyboard layout in the list becomes active, briefly displaying the Windows 10 language bar.

How to change the language on keyboard using Win + Spacebar

Continue to hold down the Windows key afterward, and the language bar remains on your screen. Each time you press Spacebar, Windows 10 switches between the installed layouts. Release both buttons when you’ve made your choice. Alternatively, you can also abandon the Spacebar and, instead, click or tap on the input language you want from the language bar, while holding down the Windows button. Your desired layout is activated, and the Windows 10 language bar collapses.

Use Left Alt + Shift to change the keyboard language

Another shortcut to change the keyboard language is Left Alt + Shift.

The change keyboard language shortcut in Windows 10

You can use this shortcut precisely like the first one, by pressing-and-holding the Left Alt key while hitting Shift to switch the active input language to the next one. However, keep in mind that you can only switch the input language, not the keyboard layout. So, if you added multiple layouts for the same language, this keyboard shortcut can only change to the last keyboard layout used, completely ignoring the other one(s). However, you can also click or tap on any option displayed in the language bar to activate it, as explained above.

Use Ctrl + Shift to change the keyboard layout for a language

The last keyboard shortcut you can use is Ctrl + Shift.

The keyboard shortcut to switch the layout

The least popular of the three, this shortcut only works for changing between the keyboard layouts installed for the same language. You can use it just like the other two (you hold Ctrl and press Shift to switch), but it won’t do anything unless you have multiple layouts added for the same Windows keyboard language, and one of them is active.

To clarify, in the image below, you can use this shortcut only to switch between the two keyboard layouts at the bottom. Furthermore, one of them has to be active in the system tray, or nothing happens.

Use Ctrl + Shift to change to the other Spanish keyboard layout

TIP: If you’re not happy with the default keyboard shortcuts in this chapter, you can modify the last two. On top of that, you can also add dedicated hotkeys for the layouts you use the most, as shown in our guide on How to change the keyboard language shortcut in Windows 10.

How many keyboard input languages and layouts do you use?

Because I write every guide in two languages, it’s essential to know how to change my keyboard language as fast as possible in Windows 10. I hope you use the tricks and tips in this article to make typing comfortable, no matter what keyboard layout or language you’re using. Before you close this guide, I’m curious which keyboard input languages you added on your Windows 10 computer or device. Are you using the German keyboard layout or one that’s less-popular, like the Japanese keyboard layout? How many keyboard layouts and input languages are you currently using in Windows 10? Leave your story in the comments.

Rate this post