Aprende nuevos idiomas en un navegador o una aplicación móvil

Recientemente tuvimos el placer de probar una herramienta de aprendizaje de idiomas llamada Mondly . Le ayuda a aprender nuevos idiomas usando su navegador web^{(web browser)} favorito o una aplicación en su teléfono inteligente iPhone o Android^{(iPhone or Android smartphone)} . Nos encanta aprender cosas nuevas, por lo que estábamos ansiosos por ver cómo funciona Mondly y si realmente puede ayudarlo a aprender un nuevo idioma con facilidad. Después de usarlo durante un tiempo, aquí están nuestras impresiones:

NOTA:^(NOTE:) Mondly ahora tiene una promoción temporal de regreso a clases con un 50% de descuento. Puedes aprovecharlo, aquí^(here) . Fuera de esta promoción, los lectores de Ciudadano Digital pueden adquirir una ^{(Digital Citizen)}suscripción a Mondly^{(Mondly subscription)} , con un 30% de descuento. Puede comprar una Suscripción Mensual Premium 1 Idioma^{(Premium 1 Language – Monthly Subscription)} con un 30 % discount , o puede usar el código de promoción ^{(promo code)}digitalcitizen30 al comprar cualquier otro plan, para beneficiarse de este descuento.

Mondly: ¿Para quién es bueno?

Mondly es una excelente opción para las personas que:

Quieren^(Want) aprender nuevos idiomas usando sus computadoras, teléfonos inteligentes o tabletas

Quieren^(Want) aprender un nuevo idioma usando su lengua materna como punto de partida^{(starting point)}

No tiene tiempo para lecciones largas y quiere aprender un nuevo idioma principalmente en su tiempo libre, un par de minutos por día.

Pros y contras

Mondly tiene muchas cosas buenas a su favor:

Ofrece una larga lista de idiomas que puedes aprender: 33 para ser más exactos

Funciona en muchas plataformas y dispositivos: navegadores web, Android e iOS

Puedes usarlo como usuario gratuito o con una membresía premium

El contenido premium incluye 250 lecciones, 36 constructores de vocabulario, lecciones diarias, cuestionarios semanales, desafíos mensuales, reconocimiento^{(speech recognition)} de voz y lecciones de gramática.

Sus lecciones cubren la mayoría de las situaciones de la vida real, desde cosas como cómo decir hola^(Hello) , hasta la familia, el romance, las estaciones, los viajes, el transporte, los deportes, la comida y las bebidas^{(food and drinks)} , los negocios, etc.

Utiliza hablantes nativos para las grabaciones de voz, y eso significa una pronunciación adecuada.

Incluye un chatbot que puedes usar para simular conversaciones con una persona real

El único aspecto menos positivo es el hecho de que para acceder a todo lo que Mondly tiene para ofrecer, debe pagar una suscripción. Aun así, no creemos que la membresía premium sea costosa, considerando la cantidad de idiomas y lecciones que ofrece.

Veredicto

Nos gusta Mondly y creemos que puede ser un buen comienzo para cualquiera que quiera aprender un nuevo idioma. Hay muchas lecciones y características para ayudarlo a aprender, y cubren situaciones de la vida real. Aunque todavía no podemos decir que puedes usar Mondly para aprender completamente un nuevo idioma con todos sus matices, creemos que es un comienzo prometedor. Teniendo en cuenta que también incluye lecciones de gramática, Mondly puede hacer que aprendas nuevos idiomas como en un salón de clases. Se lo recomendamos a cualquiera que quiera poder hablar un nuevo idioma al menos en un nivel fundamental. Y, si de verdad te dedicas a ello, el precio que pide por todo su contenido premium^{(premium content)} , sin duda merece la pena.

¿Qué es Mondly?

Mondly es un servicio que tiene como objetivo ayudarte a aprender nuevos idiomas. Puede usarlo en un navegador web^{(web browser)} en cualquier PC. También puede descargar sus aplicaciones desde Play Store si está usando un teléfono inteligente o tableta Android^{(Android smartphone or tablet)} , o desde App Store si está usando un iPhone o iPad. Mondly se lanzó en 2013 y ahora, en 2018, dice que tiene más de 30 millones de usuarios en más de 190 países.

La característica más importante de Mondly^(Mondly) es que te permite aprender 33 idiomas diferentes usando 33 idiomas nativos. ¿Que significa eso? Bueno, significa que si tu idioma nativo está entre los 33 admitidos por Mondly , puedes usarlo para aprender un nuevo idioma. No está confinado a un conjunto limitado de idiomas primarios. No hace falta saber inglés^(English) para aprender griego^(Greek) , por ejemplo. Si su idioma nativo es el portugués^(Portuguese) , puede usar el portugués^(Portuguese) para aprender griego^(Greek) , ya que Mondly le ofrece una traducción directa del portugués^(Portuguese) al griego^(Greek) .

Mondly puede ayudarte a aprender uno de estos 33 idiomas: inglés británico , inglés ^(English)americano^{(American English)} , español^(Spanish) , francés^(French) , alemán^(German) , italiano^(Italian) , ruso^(Russian) , japonés^(Japanese) , coreano^(Korean) , chino^(Chinese) , turco^(Turkish) , árabe^(Arabic) , persa^(Persian) , hebreo^(Hebrew) , portugués^(Portuguese) , holandés^(Dutch) , sueco^(Swedish) , noruego^(Norwegian) , danés^(Danish) , finlandés^(Finnish) , griego^(Greek) , rumano^(Romanian) ,Afrikáans^(Afrikaans) , croata^(Croatian) , polaco^(Polish) , búlgaro^(Bulgarian) , checo^(Czech) , húngaro^(Hungarian) , ucraniano^(Ukrainian) , vietnamita^(Vietnamese) , hindi , indonesio^(Indonesian) .

Es una lista larga si nos pregunta, y cubre la mayoría de los idiomas de uso común que se hablan en todo el mundo hoy en día^{(world today)} .

¿A qué contenido puedes acceder y cuánto cuesta?

Independientemente del dispositivo o navegador^{(device or browser)} que utilices, Mondly te da acceso al mismo contenido. Sin embargo, hay dos tipos diferentes de contenido disponibles: Gratis y Premium . Para acceder a ellos, tienes que crear una cuenta. Como usuario gratuito, puede acceder a:

La primera sección de Mondly , que incluye 6 lecciones, una conversación, una sección de vocabulario y una conversación de Chatbot^{(Chatbot conversation)} (en la que estás hablando con un bot en el nuevo idioma que estás aprendiendo)

Una nueva lección cada día

Cuestionarios semanales y desafíos mensuales.

Si compras una suscripción a Mondly , obtienes acceso a muchas más funciones:

250 lecciones organizadas por temas

33 conversaciones

36 constructores de vocabulario

Lecciones diarias (365 lecciones por año), cuestionarios semanales y desafíos mensuales

Reconocimiento de voz^{(Speech recognition)} que te ayuda a aprender pronunciación

Tablas de conjugación y lecciones de gramática

La membresía Premium^{(Premium membership)} cuesta $9.99 por mes o $47.99 por año.

Primeras^(First) impresiones, o cómo empezar a aprender un nuevo idioma con Mondly

Nuestro primer encuentro con Mondly fue en un navegador web^{(web browser)} . Visitamos el sitio web oficial, Mondly.com , y vimos esto:

Solo tienes que seleccionar el idioma que hablas y el que quieres aprender. Luego, Mondly te muestra inmediatamente cómo es aprender ese nuevo idioma al iniciar una conversación. ¡Realmente parece fácil!

Independientemente^(Regardless) de si tiene una suscripción paga o si está usando una cuenta de usuario^{(user account)} gratuita , obtiene el mismo tipo de lecciones en el tutorial inicial: mover palabras sobre las respuestas correctas, traducir oraciones, deslizar las palabras correctas sobre las imágenes correctas, etc. . Al final de cada lección, obtienes puntos, pasas a los siguientes niveles, etc.

Una vez que vimos cómo se veía Mondly en un navegador web^{(web browser)} , teníamos curiosidad por ver si había alguna diferencia entre él y las aplicaciones de Android e iOS. Como pronto descubrimos, las aplicaciones se ven y funcionan^{(look and work)} igual.

Our first encounter with Mondly was unexpectedly fast. Both in the web browser and on an iPhone or an Android smartphone, Mondly is easy to start using. You visit the website or install and open the app on your smartphone/tablet, choose what language you speak, and the one you want to learn, and Mondly immediately starts teaching you basics. It is a good start in our opinion.

Usando Mondly , o cómo es aprender un nuevo idioma con Mondly

En primer^(First) lugar, debemos mencionar que usamos Mondly con una suscripción paga, por lo que teníamos acceso a todo el contenido premium disponible. Si está utilizando Mondly como usuario gratuito, no tiene acceso a todas las lecciones ni a todas las funciones que ofrece.

Probamos Mondly utilizando el inglés^(English) americano como el idioma que hablamos y el alemán como el idioma que queremos aprender. Durante nuestra primera semana de uso, Mondly nos guió a través de algunas lecciones de Hola^(Hello) en las que aprendimos a decir, bueno, Hello!Pero también cómo decir quiénes somos, preguntar a otras personas cómo se llaman, etc. Estas fueron lecciones simples que pudimos pasar con bastante rapidez.

Mondly usa muchas imágenes y muestra palabras en ambos idiomas (el que hablas y el que quieres aprender). Cuando los muestra en su pantalla, también habla en ambos idiomas, lo que hace que sea razonablemente fácil recordar qué palabra u oración^{(word or sentence)} determinada se dice en el nuevo idioma. Eso también debería ayudarte con tu pronunciación más adelante.

Mondly te pide que intentes traducir oraciones seleccionando las correctas de una lista o agregando las palabras correctas en los campos de traducción. Incluso si no sabe nada sobre el idioma que está tratando de aprender, se siente bastante natural seleccionar las traducciones correctas simplemente eliminando las palabras que no se sienten bien o las que no escuchó cuando habló Mondly .

A veces, sin embargo, pensamos que la curva del idioma^{(language curve)} era demasiado pronunciada. Mondly estaba bien, pero hay momentos en los que te pide que escribas la traducción de una oración en el idioma que estás aprendiendo, y eso fue problemático, al menos para nosotros.

Una cosa que nos encantó y creemos que es útil es el hecho de que Mondly puede usar el reconocimiento de voz. Hay muchas lecciones en las que se le pide que diga oraciones y Mondly escucha su pronunciación. Esto, junto con el hecho de que Mondly utiliza hablantes nativos para las grabaciones que escuchas, te ayuda a aprender a hablar correctamente.

Otra cosa que hace que Mondly se destaque entre la multitud es el hecho de que ofrece un Chatbot . Es un bot (entidad artificial) con el que puedes hablar y que te ayuda a simular una conversación de la vida^{(life conversation)} real que podrías tener con alguien, en el idioma que estás aprendiendo.

Algunas lecciones también te permiten investigar y aprender más sobre la gramática. Puedes aprender conjugaciones y tiempos con solo tocar las palabras. Esto hace que Mondly se parezca mucho a un salón de clases tradicional. Algunas personas pueden querer aprender nuevos idiomas en detalle, y esto seguramente será de su agrado. Si no eres uno de ellos, puedes ignorar la gramática. 🙂

Cada vez que terminas una lección, también obtienes puntos por todas las respuestas correctas. Se utilizan para evaluar sus habilidades e incluso clasificarlo frente a otros usuarios que están aprendiendo el mismo idioma que usted.

Otra cosa que apreciamos de Mondly es que las lecciones no tardan mucho en completarse. Todos son cortos y puedes terminarlos en solo unos minutos cada uno, lo que los hace perfectos para las vidas ocupadas que todos tenemos. Puedes aprender un poco más cada día mientras esperas tu metro, por ejemplo. Dado el hecho de que Mondly ofrece la misma plataforma en todos sus dispositivos, también significa que puede aprender mientras viaja en su teléfono inteligente y continuar en su computadora portátil cuando llegue a casa, por ejemplo.

Aunque hace mucho tiempo que no usamos Mondly, y no podemos presumir de haber aprendido ya un nuevo idioma usándolo, debemos decir que parece una forma prometedora y moderna de aprender idiomas. Nos gusta la forma en que enseña nuevos idiomas y los diversos métodos que utiliza. Tiene muchos idiomas disponibles y las partes habladas son ofrecidas por hablantes nativos de esos idiomas, lo que significa que la pronunciación es excelente. Continuaremos usando Mondly durante los próximos meses (¿tal vez años?) y, con suerte, aprenderemos al menos un nuevo idioma. 🙂^{(Although we have not used Mondly for a long time, and we cannot brag about already having learned a new language using it, we must say that it looks like a promising and modern way of language learning. We like the way it teaches new languages and the various methods it uses. It has many languages available, and the spoken parts are offered by native speakers of those languages, which means that pronunciation is excellent. We will continue using Mondly for the months (maybe years?) to come, and hopefully, we will learn at least one new language. 🙂)}

¿Te gusta Mondly?

Tras una semana de pruebas, hay que decir que Mondly nos gusta. Puede ser una excelente herramienta si quieres aprender un nuevo idioma y, teniendo en cuenta la cantidad de idiomas disponibles entre los que puedes elegir, también creemos que su precio no es elevado. ¿Qué piensas? ¿^(Did) Probaste Mondly? Use la sección de comentarios a continuación para compartir su opinión sobre este servicio.

We reсеntly had the pleasure of testing a language learning tool called Mondly. It helps you leаrn new languages using уour favorite web browser or an aрp on your iPhone оr Android smartphone. We love learning new things, so we were eager to see how Mondly works and whether it can truly help you learn a new language with ease. After using it for a time, here are our impressions:

NOTE: Mondly now has a temporary back-to-school promotion with 50% off. You can take advantage of it, here. Outside this promotion, Digital Citizen readers can purchase a Mondly subscription, with 30% off. You can purchase a Premium 1 Language – Monthly Subscription with a 30% discount, or you can use the digitalcitizen30 promo code when purchasing any other plan, to benefit from this discount.

Mondly: Who is it good for?

Mondly is an excellent choice for people who:

Want to learn new languages using their computers, smartphones or tablets

Want to learn a new language using their native language as a starting point

Do not have time for long lessons and want to learn a new language mostly in their spare time, a couple of minutes per day

Pros and cons

Mondly has many good things going for it:

It offers a long list of languages that you can learn: 33 to be more exact

It works on many platforms and devices: web browsers, Android, and iOS

You can use it as a free user or with a premium membership

The premium content includes 250 lessons, 36 vocabulary builders, daily lessons, weekly quizzes, monthly challenges, speech recognition, and grammar lessons

Its lessons cover most real-life situations, ranging from things like how to say Hello, to family, romance, seasons, traveling, transportation, sports, food and drinks, business and so on

It uses native speakers for the voice recordings, and that means proper pronunciation

It includes a chatbot that you can use to simulate conversations with a real person

The only less positive aspect is the fact the to get access to everything Mondly has to offer, you have to pay for a subscription. Even so, we do not feel that the premium membership is pricey, considering how many languages and lessons it offers.

Verdict

We like Mondly, and we believe that it can be a good start for anyone who wants to learn a new language. There are many lessons and features to help you learn, and they cover real-life situations. Although we cannot yet say that you can use Mondly to fully learn a new language with all its nuances, we feel that it is a promising start. Considering that it also includes grammar lessons, Mondly can make you learn new languages just like in a classroom. We recommend it to anyone who wants to be able to speak a new language at least on a fundamental level. And, if you are genuinely dedicated to doing so, the price it asks for all its premium content, is undoubtedly worth it.

What is Mondly?

Mondly is a service that aims to help you learn new languages. You can use it in a web browser on any PC. You can also download its apps from the Play Store if you are using an Android smartphone or tablet, or from the App Store if you are using an iPhone or an iPad. Mondly was launched in 2013 and now, in 2018, says that it has over 30 million users in over 190 countries.

Mondly’s most important feature is that it lets you learn 33 different languages using 33 native languages. What does that mean? Well, it means that if your native language is among those 33 supported by Mondly, you can use it to learn a new language. You are not confined to a limited set of primary languages. You do not have to know English to learn Greek, for instance. If your native language is Portuguese, you can use Portuguese to learn Greek, as Mondly gives you translation directly from Portuguese to Greek.

Mondly can help you learn one of these 33 languages: British English, American English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Turkish, Arabic, Persian, Hebrew, Portuguese, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Greek, Romanian, Afrikaans, Croatian, Polish, Bulgarian, Czech, Hungarian, Ukrainian, Vietnamese, Hindi, Indonesian.

It is a long list if you ask us, and it covers most of the commonly used languages spoken around the world today.

What content can you access and how much does it cost?

Regardless of what device or browser you use, Mondly gives you access to the same content. There are, however, two different types of content available: Free and Premium. To access them, you have to create an account. As a free user, you can access:

The first section of Mondly, which includes 6 lessons, one conversation, one vocabulary section, and a Chatbot conversation (in which you are talking to a bot in the new language that you are learning)

One new lesson each day

Weekly quizzes and monthly challenges

If you buy a subscription to Mondly, you get access to many more features:

250 lessons that are organized by topics

33 conversations

36 vocabulary builders

Daily lessons (365 lessons per year), weekly quizzes and monthly challenges

Speech recognition that helps you learn pronunciation

Conjugation tables and grammar lessons

The Premium membership costs $9.99 per month or $47.99 per year.

First impressions, or how to start learning a new language with Mondly

Our first encounter with Mondly was in a web browser. We visited the official website – Mondly.com – and we saw this:

You just have to select the language that you speak and the one you want to learn. Then, Mondly immediately shows you what it is like to learn that new language by starting a conversation. It truly looks easy!

Regardless of whether you have a paid subscription or if you are using a free user account, you get the same kind of lessons in the starting tutorial: moving words over correct answers, translating sentences, swiping correct words over the right pictures, and so on. At the end of each lesson, you get points, move to the next levels, and so on.

Once we saw what Mondly looked like in a web browser, we were curious to see if there are any differences between it and the Android and iOS apps. As we soon found out, the apps look and work just the same.

Using Mondly, or what it is like to learn a new language with Mondly

First of all, we have to mention that we used Mondly with a paid subscription, so we had access to all the premium content available. If you are using the Mondly as a free user, you do not have access to every lesson, and to all the features it offers.

We tried Mondly by using American English as the language we speak and German as the language that we want to learn. During our first week of using it, Mondly has walked us through a few Hello lessons in which we learned how to say, well, Hello! But also how to say who we are, ask other people what their names are and so on. These were simple lessons that we could pass rather quickly.

Mondly uses many pictures and displays words in both languages (the one you speak and the one you want to learn). When it shows them on your screen, it also speaks in both tongues, making it reasonably easy to remember what a certain word or sentence is spoken in the new language. That should also help you with your pronunciation later on.

Mondly asks you to try to translate sentences by selecting the right ones from a list, or by adding the right words in translation fields. Even if you do not know anything about the language that you are trying to learn, it feels quite natural to select the right translations by merely removing the words that do not feel right or the ones you did not hear when Mondly spoke.

Sometimes, however, we thought that the language curve was a bit too steep. Mondly was OK, but there are times when it asks you to type the translation of a sentence in the language you are learning, and that was troublesome, at least for us.

One thing that we loved and believe it is handy, is the fact that Mondly can use speech recognition. There are many lessons in which you are asked to speak sentences, and Mondly listens to your pronunciation. This, together with the fact that Mondly uses native speakers for the recordings that you hear, helps you learn how to speak correctly.

Another thing that makes Mondly stand out from the crowd is the fact that it offers a Chatbot. That is a bot (artificial entity) to whom you can speak and which helps you simulate a real life conversation you might have with someone, in the language that you are learning.

Some lessons also let you investigate and learn more about grammar. You can learn conjugations and tenses just by tapping on words. This makes Mondly feel a lot like a traditional classroom. Some people might want to learn new languages in detail, and this surely will be to their liking. If you are not one of them, you can just ignore the grammar. 🙂

Each time you finish a lesson, you also get points for all the right answers. They are used to assess your skills and even rank you against other users who are learning the same language as you.

Another thing we appreciated about Mondly is that the lessons do not take long to go through. They are all short, and you can end them in just a few minutes each, which makes them perfect for the busy lives we all have. You can learn a little more each day while you are waiting for your metro, for example. Given the fact that Mondly offers the same platform on all your devices, it also means that you can learn while commuting on your smartphone and continue on your laptop when you get home, for instance.

Although we have not used Mondly for a long time, and we cannot brag about already having learned a new language using it, we must say that it looks like a promising and modern way of language learning. We like the way it teaches new languages and the various methods it uses. It has many languages available, and the spoken parts are offered by native speakers of those languages, which means that pronunciation is excellent. We will continue using Mondly for the months (maybe years?) to come, and hopefully, we will learn at least one new language. 🙂

Do you like Mondly?

After a week of testing, we must say that we like Mondly. It can be an excellent tool if you want to learn a new language and, considering the number of available languages that you can choose from, we also believe that its price is not high. What do you think? Did you try Mondly? Use the comments section below to share your opinion about this service.

Rate this post