Podemos activar los subtítulos en cualquier video reproducido en Windows 11 activando la función de subtítulos en vivo.
Windows 11 presenta cada año algunas novedades interesantes que transforman la experiencia del usuario de forma clara. Una de las últimas novedades son los subtítulos en tiempo real (llamado en inglés Subtítulos en vivo), capaz de transformar en texto el audio de cualquier vídeo reproducido en pantalla, sin necesidad de transcribir a mano el diálogo o el contenido del vídeo.
En la siguiente guía te mostraremos como poner subtitulos automaticos a cualquier video en windows 11gracias a la función que los genera automáticamente a través del reconocimiento de voz, mostrándonos cómo activarlos, cómo usarlos desde el menú o desde el atajo asignado y cómo configurarlos según nuestras necesidades.
Haga que su PC sea más fácil de usar con la configuración de accesibilidad de Windows
1) Activar subtítulos en vivo
Activar subtítulos en tiempo real es realmente muy sencillo; para continuar, presione WIN+I en nuestro teclado, vaya al menú Accesibilidadvamos a desplazarnos hacia abajo a la sección Audienciahaga clic en el menú subtítulos y active el interruptor al lado de la entrada Subtítulos en tiempo real.
Se abrirá una ventana en la parte superior de la pantalla donde podrá confirmar la descarga del paquete de idioma necesario para poder utilizar los subtítulos en tiempo real: confirme pulsando el botón Descargas para iniciar la descarga.
Si el sistema nos pide que descarguemos el paquete de idioma en inglés (señal de que nuestro Windows 1 no está habilitado para recibir las últimas novedades), pulsamos en No graciasvamos al menú Configuración -> Actualización de Windowsactivamos el interruptor al lado de la entrada Obtenga las últimas actualizaciones tan pronto como estén disponibles Y actualicemos windows 11.
Repetimos todo el proceso de activación para descargar el paquete en italiano esta vez. Para comprobar que el idioma italiano está correctamente instalado vamos a la ruta Configuración -> Fecha/Hora e Idioma -> Idioma y Regiónpresione en los tres puntos al lado del artículo italiano (Italia)seguimos adelante Opciones de lenguaje y ampliemos la palabra Reconocimiento vocalasegurándose de mostrar la Reconocimiento de voz avanzado necesario para poder obtener subtítulos en vivo en Windows 11.
Usa subtítulos en vivo
Para usar la función de subtítulos en tiempo real de Windows 11, todo lo que tenemos que hacer es iniciar cualquier video de YouTube o cualquier otro sitio que tenga contenido de video y presionar el atajo de teclado GANAR+CTRL+L, activando así la ventana de subtítulos; a partir de ahora cualquier diálogo o cualquier sonido captado y reconocido como «hablado» se mostrará como subtítulo.
Alternativamente siempre podemos activar los subtítulos en tiempo real yendo al menú Ajustes -> Accesibilidad -> Subtítulos y activamos el interruptor visto en el capítulo anterior.
Configuración de subtítulos en vivo
La barra de subtítulos en vivo se puede configurar para que aparezca en la parte inferior o como una ventana flotante que se puede colocar en cualquier lugar.
Para continuar, presione GANAR+CTRL+L en el teclado, haga clic en el ícono de ajustes en la barra de subtítulos y expanda el menú Posiciónpor lo que puedes elegir si mostrar los subtítulos en vivo en la parte superior de la pantalla, en la parte inferior o como una ventana flotante.
Presionando en cambio en el ítem Idioma de subtítulos podemos agregar otros idiomas soportados, mientras que con el ítem Preferencias podemos activar el filtro contra expresiones vulgares y activar el audio del micrófono, para poder transcribir lo que decimos.
Conclusiones
La función de subtítulos en tiempo real de Windows 11 puede ser muy útil en todos los casos en los que reproduzcamos vídeos sin subtítulos, obteniendo inmediatamente subtítulos en nuestro idioma y superando las barreras del idioma.
Dado que el reconocimiento de voz también es compatible con otros idiomas, puede convertirse en un gran herramienta para aprender un nuevo idiomausándolo en videos en inglés, español, alemán o cualquier otro idioma que queramos aprender.
Para saber más podemos leer nuestras guías sobre sitios para aprender idiomas extranjeros en línea gratis con lecciones y videos vamos cómo aprender a hablar un idioma en video chat con hablantes nativos.
Siempre en el tema de los subtítulos podemos leer nuestros artículos sobre cómo leer subtítulos debajo de cada video o música en Chrome vamos como leer subtitulos en italiano de videos de youtube.
