Cómo encontrar películas subtituladas y cómo leer cualquier video en italiano en Youtube
YouTube es un gran y enorme canal de televisión donde puedes ver todo tipo de videos, desde la televisión tradicional, música o creados por usuarios aficionados y editores profesionales. Youtube también es muy útil seguir las instrucciones explicadas oralmente por un experto sobre cómo hacer algo. A menudo, un video o una guía en Youtube está escrito en inglés y no todos los usuarios del sitio tienen la oportunidad de comprender completamente las declaraciones. Una de las características más útiles permite activa los subtitulos para leer lo que se dice.
En la siguiente guía, le mostraremos Cómo leer subtítulos en italiano en videos de YouTubepoder entender todas las palabras habladas en el video y también poder seguir contenido altamente técnico como guías de computadora, que a menudo están escritas solo en inglés. Por supuesto, los subtítulos en italiano también se pueden aplicar a videos y otros contenidos en la famosa plataforma para compartir videos.
LEER TAMBIÉN -> La mejor app para aprender inglés u otros idiomas para Android y iPhone
Cómo activar los subtítulos en italiano en YouTube
YouTube ha integrado un sistema de traducción automática basado en Google Translate: por lo tanto, no es necesario que el propietario del video cargue un archivo de subtítulos (que aún es posible), ya que la gran mayoría de los videos de YouTube pueden mostrar subtítulos automáticamente en ese idioma. Italiano.
Activar subtítulos de YouTube en italiano en PC
Para activar los subtítulos en italiano en los videos de YouTube reproducidos en la computadora, vaya al sitio web de YouTube con cualquier navegador moderno (Google Chrome o Microsoft Edge están bien), vaya al video en inglés o en un idioma extranjero, bloquee la reproducción presionando Pausa en la esquina inferior izquierda de el video (o presionando la tecla K en su teclado), presione el icono de engranaje (Ajustes), haga clic en el menú Subtitular y comprobar el artículo! Traducción automática.
Ahora haga clic en el icono Subtitular en la esquina inferior derecha (o presione la tecla C en su teclado) para activar los subtítulos. Se generarán subtítulos automáticos basados en el sistema de traducción de Google; Este sistema de traducción incorporado de YouTube es bastante completo y crea guías y videos comprensibles que de otra manera no serían traducibles. Para desactivar los subtítulos, presione la tecla C nuevamente durante la reproducción para ver el video sin traducción; Si por el contrario queremos mejorar nuestra comprensión del inglés u otros idiomas, también podemos activar Inglés (generado automáticamente) u otros idiomas admitidos para generar automáticamente subtítulos en el idioma detectado.
Si siempre queremos activar los subtítulos cuando encontramos videos en un idioma extranjero, solo abra el sitio web de YouTube, presione la esquina superior izquierda del menú con tres líneas, seleccione el menú Ajustesvaya al menú Reproducción y rendimiento y coloque una marca de verificación en el elemento Mostrar siempre subtítulos y en la voz Incluir subtítulos generados automáticamente (si están disponibles).
Activa los subtítulos de YouTube en italiano en smartphones y tablets
Si por el contrario queremos activar los subtítulos en italiano en la aplicación YouTube basta con abrir la aplicación, pasarnos a una película en inglés o en otros idiomas, pulsar la parte superior derecha del menú con tres puntos, pulsar el botón Menú de subtítulos y activar la voz Inglés >> Italiano (generado automáticamente) o artículos similares.
Los subtítulos traducidos al italiano se activarán automáticamente; Para activar o desactivar estos subtítulos, también podemos usar Botón CC presente en la esquina superior derecha, para que pueda elegir mostrarlos o no de vez en cuando. Además de los subtítulos traducidos al italiano, también podemos activar los subtítulos en el idioma original, lo cual es muy útil para aprender un nuevo idioma.
Para obtener más información sobre cómo usar la aplicación de YouTube, lea nuestra guía. 20 trucos de YouTube y diferentes formas de ver vídeos.
Activar subtítulos de YouTube en italiano en Smart TV
Si a menudo vemos videos de YouTube en idiomas extranjeros en el nuevo Smart TV, podemos activar los subtítulos en italiano usando el teléfono inteligente como control remoto para la aplicación en el televisor. Echemos un vistazo primero si hay una app de YouTube en nuestra Smart TVabriendo la sección inteligente y transfiriéndonos a la aplicación de YouTube o abriendo una aplicación que muestre el logo clásico del sitio web.
Tan pronto como la aplicación esté activa, tomamos el teléfono inteligente, abrimos la aplicación de YouTube en él y (si Smart TV y el teléfono están conectados a la misma red Wi-Fi) presionamos el símbolo Cast en la parte superior para poder seleccionar Smart TV como sistema de reproducción. Para activar los subtítulos, solo presiona el ícono CC en la aplicación del teléfono, y los subtítulos también aparecerán en el televisor; Si los subtítulos no están en italiano, presione los tres puntos en la esquina superior derecha de la aplicación (en el teléfono), seleccione Subtitular y elija la activación de la traducción como se muestra en el capítulo anterior.
Si por el contrario queremos evitar el uso del teléfono, podemos hacerlo todo desde el mando a distancia del televisor: abrir la película deseada, utilizar las flechas direccionales para seleccionar el icono CC y activar los subtítulos; si no están en italiano abre el menú de los tres puntos y activa la traducción automática incluida en YouTube.
Si la aplicación de YouTube no está presente en nuestro televisor, podemos solucionarlo leyendo nuestro artículo. ¿Cómo ver YouTube en Now TV, Chromecast, Android TV y Fire Stick?.
Conclusiones
Gracias a estos sencillos trucos, podremos leer los subtítulos en italiano de los vídeos de YouTube, aunque no seamos muy buenos entendiendo inglés u otros idiomas extranjeros. Con la traducción automática instantánea que ofrece Google, puede abrir una guía de video en cualquier idioma con subtítulos y traducirla al italiano para entender lo que dice. Este truco también puede ser muy útil para quienes están aprendiendo inglés u otros idiomas, ya que los subtítulos se pueden generar automáticamente incluso en el idioma hablado sin siquiera saber en qué idioma está (si estamos viendo un video en francés, podemos activar inmediatamente los subtítulos en el idioma hablado). Francés).
Siempre podemos leer nuestras guías sobre subtítulos. Cómo activar los subtítulos en la TV Esto es Cómo agregar subtítulos a un video de YouTube.
¿Eso resolvió tu problema?
