Hola,
Si lo ha editado bien localmente y tiene los mismos complementos y tema y es básicamente una copia exacta del sitio, entonces podría ser algo específico con la configuración del servidor. Por ejemplo, quizás PHP esté configurado de manera diferente. Tal vez tenga un límite de memoria diferente o diferentes extensiones de PHP. Si puede encontrar un error en los registros de su servidor o habilitar el registro de depuración de WP o instalar un complemento de depuración para detectar el error, entonces podrá obtener más información sobre cuál es el problema.
Sin embargo, si tiene diferentes complementos o temas en su sitio remoto, es posible que desee probar un tema diferente, deshabilitando sus complementos e intentando, habilitándolos uno a la vez y probando cada vez, para localizar la causa exacta del problema.
También puedes ir a WP Admin > Herramientas > Estado del sitio y comprobar que todo está bien allí.
¿Qué editor utilizas para editar contenido?