El botón de menú es una clase, no una identificación, por lo que querrá .btn-toggle para un selector css.
Sin embargo, eso seleccionará todos los elementos con esa clase. te sugiero que agregues id="btnToggle" o la identificación que desee para seleccionar ese elemento específico.
Su elemento de navegación tiene la identificación de site-navigation así que usa un selector css de #site-navigation para seleccionarlo.
Información sobre la distinción entre mayúsculas y minúsculas aquí: ¿Los nombres de clase en los selectores de CSS distinguen entre mayúsculas y minúsculas?
.