Actualizar:
Probé imágenes de esta galería y funcionó. Los archivos se reconocieron como imágenes y la regeneración de miniaturas funcionó bien:
https://developers.google.com/speed/webp/gallery1
Entonces la pregunta es, ¿por qué mis imágenes cargadas no se reconocen como imágenes, cuando estas imágenes de la galería de Google sí lo son?
¿Y cómo puedo solucionar esto sin un complemento adicional? ¿Es algo relacionado con el servidor alojado? ¿Cómo puedo solucionar esto de forma más permanente? De esta forma no tendré que convertir cada vez que subo un archivo.
Quizás podrías hacer una prueba para ver si te sale el mismo error:
Prueba esta imagen:
https://elmate.no/wp-content/uploads/2024/08/cup_v3_1200px.webp
Luego prueba una imagen del enlace de arriba de Google.
Tengo curiosidad por saber cómo podemos solucionar esto.
Ambas imágenes me funcionan bien. Supongo que a tu proveedor de alojamiento le falta una biblioteca de imágenes para editar imágenes webp. Echa un vistazo en Herramientas > Estado del sitio para ver si hay alguna anomalía.