Permítanme elaborar en base a un contexto
Veo un tema (Tema X) recientemente actualizado, pero los cambios resultantes en el sitio se limitan a la apariencia, la apariencia, todo visiblemente relacionado con el tema. La versión WP del sitio y la versión PHP fueron los mismos durante estos cambios. ¿Puedo suponer que los cambios se realizaron solo en archivos en «Editor de archivos de tema»?
Reversamente, ¿puedo decir que el tema X se actualiza si cambio directamente el código usando el editor de archivos? Y si el tema todavía funciona después de 2 o más actualizaciones en las versiones de WP y el tablero dice «Tus temas están actualizados», ¿qué dice sobre el tema X?
En resumen, ¿qué significa «actualizado» cuando se trata de un tema? ¿Cómo reconoce y aprueba mi actualización de WP en un tema?