No entiendo del todo. Su página de inicio es una página llamada «Inicio». Debería poder encontrarlo en el backend. También debería poder editarlo cuando haya iniciado sesión en el backend y llamar al frontend. Luego verá la barra de administración en la parte superior y podrá hacer clic en «Editar página» allí.
Pero, ¿qué tiene que ver la página del blog con esto? Esta también es una página con el nombre «Blog» que debe poder encontrar y editar de la misma manera que se describió anteriormente.
Supongo que no es un problema de redirección, sino más bien la falta de una plantilla 404
https://www.relaxingmassagetherapy.co.uk/aafd
Estoy saliendo en una extremidad fuerte para decir que no tiene un título de página AAFD, y eso muestra su página de homenaje: esto solo sigue la jerarquía de plantillas de WordPress y, dado que no hay 404.php, se vuelve a usar index.php (que supongo que es probable que también sea lo que su página de inicio usa).
Recomendaría una plantilla 404.php para mostrar un error no encontrado en este caso.
En cuanto a la página, no puedo ofrecer ayuda en cuanto a dónde fue, pero posiblemente sea redactado, marcado privado o en la basura. También existe la posibilidad o un error de ortografía, ya que lamentablemente he cometido ese error muchas veces