Después de iniciar sesión en el backend, debería ver la barra de administración arriba y el menú a la izquierda. Si no ve ninguno de estos, ha iniciado sesión, pero no es un administrador, sino un simple usuario sin ningún derecho.
Tendrías que contactar al administrador para resolver esto, quien también tendría que convertir tu cuenta en administrador.
No recomendaría realizar cambios en el contenido directamente en la base de datos.
Soy administrador y no tengo ningún menú a la izquierda. Hemos intentado iniciar sesión con varios usuarios que son administradores y el único menú disponible está en la parte superior y tiene el logotipo de WP que te lleva a “Acerca de”, “Aprender”, “Soporte”, etc., pero nunca hay ninguna capacidad de edición o navegación del menú de la izquierda.