Sólo un complemento a lo anterior. Cuando obtengo una vista previa de la página de inicio en inglés desde el editor, funciona bien.
Otro complemento a lo anterior. He notado que el carrusel tampoco se muestra correctamente en la versión Engligh/Home.
Si está utilizando este complemento, le recomiendo preguntar en https://wordpress.org/support/plugin/lingotek-translation/#new-post para que los desarrolladores del complemento y la comunidad de soporte puedan ayudarlo con esto.
Agregué un carrusel en mi página de inicio, lo actualicé y luego lo eliminé. Actualizado de nuevo, y ahora la página de inicio funciona de nuevo. Lo que aún no se muestra es la imagen destacada en la versión en español y Frend.
Imagen derecha: https://vc-alternative.com/newsletters-2/vc-a-2022-newsletter/
imagen incorrecta: https://vc-alternative.com/fr/vc-a-newsletters-francais/vc-a-2022-newsletter/
Una adición a la imagen destacada es que cuando voy a la biblioteca de medios, mi imagen original no se muestra y tuve que cargarla nuevamente, lo que quizás sea la razón por la que no se encuentra.