No estoy seguro de a qué opción de editor te refieres. DISALLOW_FILE_EDIT desactivaría el elemento del menú para editar los archivos de un tema. Sin embargo, también debería existir el elemento de menú «Editor» que puede utilizar para editar las plantillas y configuraciones de sus temas de bloque.