Recomiendo ponerse en contacto con el soporte de Elementors sobre esto a través de https://elementor.com/support/ si tiene Elementor Pro o https://wordpress.org/support/plugin/elementor/ si no lo tiene.
Gracias por tu respuesta.
Me gustaría más que nada una recomendación o un plugin, ya que no se trata de Elementor sino de una función personal que me gustaría implementar. Aprecio las ideas.
Dado que utiliza Elementor, su sitio está completamente administrado por él. Hay varios complementos de Megamenu (ver: https://wordpress.org/plugins/tags/mega-menu/) pero muy pocos de ellos son compatibles con Elementor. Por lo tanto, debe buscar una solución a través de Elementor, y los usuarios de Elementor en su foro de soporte pueden ayudarlo mejor.
Hasta donde yo sé, también puedes crear algo como esto tú mismo en Elementor, consulta: https://elementor.com/help/create-mega-menu/, pero también debes hacer preguntas sobre esto en su foro de soporte.