Esto no está relacionado con un tema ni es un error: es un seguridad característica.
WordPress solo permite algunas etiquetas y atributos HTML en los comentarios, y img La etiqueta no es una de ellas. Puedes encontrar la lista aquí.
Es probable que tu captura de pantalla provenga de un comentario que editaste en el panel.
Si usted, el administrador, fue el autor del comentario, puede agregarlo. img etiqueta y NO debe eliminarse. La imagen debe mostrarse en el comentario.
Pero si edita un comentario previamente creado por un usuario sin la capacidad de HTML sin filtrar, se eliminará cualquier etiqueta que el autor original no esté autorizado a usar.
Por supuesto, esto es WordPress y es de código abierto, por lo que eres más que bienvenido a anular las etiquetas HTML globales permitidas. Consulta el código sugerido en este hilo: https://wordpress.org/support/topic/not-possible-to-post-images-in-comments/